1 00:02:03,742 --> 00:02:05,953 Bine. Să mergem. 2 00:02:07,036 --> 00:02:09,372 Hei! Hei! Hei! 3 00:02:09,414 --> 00:02:12,792 Hei! 4 00:02:12,876 --> 00:02:15,003 Un alt bilet. 5 00:02:15,087 --> 00:02:17,506 La naiba! 6 00:02:17,589 --> 00:02:20,592 Parcare pe partea greșită a străzii? 7 00:02:20,633 --> 00:02:22,844 Acesta este un Ford Dislexia! 8 00:02:25,347 --> 00:02:28,267 Azi va fi o zi grozavă, Jerry Lee. Haide. 9 00:02:31,145 --> 00:02:33,938 Bărbatul: Parcă-l acolo. 10 00:02:37,317 --> 00:02:39,486 Barbat: Ce? Ce? Ce? Ziua ei bancară. 11 00:02:39,570 --> 00:02:42,156 Bine, știu că am fost aici pentru a obține niște bani Kibble. 12 00:02:42,197 --> 00:02:45,909 Mă duc la bancomat și obțineți niște bani. 13 00:02:50,998 --> 00:02:55,211 Stai aici și urmărește-mi mașina. am cheltuit multi bani pentru restaurarea acestei masini. 14 00:02:55,294 --> 00:02:57,545 Îmi protejezi mașina. 15 00:02:57,629 --> 00:03:00,549 Și nu schimba muzica. 16 00:03:00,632 --> 00:03:03,385 Şedere. Nu-mi musca... 17 00:03:07,223 --> 00:03:11,184 Ai grijă la băieții răi lângă mașina mea. 18 00:03:16,357 --> 00:03:20,444 Femeia: Când ți-a terminat mașina? Bărbat: Miercuri, cred. 19 00:03:20,528 --> 00:03:22,571 Femeia: Ce bătaie de cap. Barbat: Da. 20 00:03:28,661 --> 00:03:31,122 „Cecuri, economii”. Fără economii, verificări. 21 00:03:36,001 --> 00:03:38,420 „Fumător, nefumător?” nefumător. 22 00:03:38,504 --> 00:03:40,881 — Democrat, republican? Democrat. 23 00:03:43,384 --> 00:03:45,553 Barbat: Nu ți-am spus să stai în mașină? 24 00:03:45,595 --> 00:03:48,096 Urcă-te în mașină. Băiat bun. 25 00:03:54,103 --> 00:03:58,775 Dă-te jos! Poliţie! Dă-te jos! 26 00:04:00,692 --> 00:04:03,153 Dă-te jos! Poliţie! 27 00:04:06,323 --> 00:04:08,534 Poliţie! Jos, jos! 28 00:04:08,576 --> 00:04:11,329 Nu, nu aici. Nu lângă mașina mea! Oh, omule. 29 00:04:14,164 --> 00:04:16,959 Garda: Cod Roșu! Cod Roșu! Suntem sub foc. 30 00:04:17,042 --> 00:04:18,919 Repet, au fost fixate și sub foc. 31 00:04:19,003 --> 00:04:21,798 Sunteți vreun partener. De ce nu m-ai avertizat, măcar? 32 00:04:25,759 --> 00:04:28,313 Paznicul: Tipul ăsta după bani, sau este doar supărat pe mașina ta? 33 00:04:28,437 --> 00:04:30,014 Poți reîncărca, te rog? Multumesc. 34 00:04:37,105 --> 00:04:39,106 Difuzorul meu! 35 00:04:42,443 --> 00:04:44,612 Stereo-ul meu. 36 00:04:52,328 --> 00:04:54,664 O să-l scoatem pe tipul ăsta. Tu ne acoperi, 37 00:04:54,747 --> 00:04:58,126 si nu-ti fie frica să folosești pistolul! 38 00:05:03,006 --> 00:05:05,841 Haide, Jerry Lee! 39 00:05:05,883 --> 00:05:07,718 Hei, haide. Deschide. 40 00:05:11,765 --> 00:05:14,684 Haide. Închide ușa. 41 00:05:16,268 --> 00:05:19,522 Bine, deci am uitat. Este o fereastră antiglonț. 42 00:05:19,564 --> 00:05:21,858 Bine, fiule de cățea, amândoi avem armură acum. 43 00:05:26,905 --> 00:05:30,032 L-am prins. 44 00:05:30,074 --> 00:05:32,177 Nu, nu, nu treaba alergării. Urăsc chestia cu alergatul. 45 00:05:32,201 --> 00:05:34,996 Să mergem. 46 00:06:19,207 --> 00:06:21,543 Jerry Lee! 47 00:06:30,386 --> 00:06:32,303 Barbat: Jerry Lee! 48 00:06:41,855 --> 00:06:45,817 Haide. Jerry Lee, haide! 49 00:06:56,036 --> 00:06:58,121 Aah! 50 00:07:05,587 --> 00:07:07,673 La naiba! 51 00:07:12,761 --> 00:07:15,430 Hei! 52 00:07:15,514 --> 00:07:17,516 A plecat. 53 00:07:20,853 --> 00:07:24,189 De ce nu ai sărit? Haide. 54 00:07:24,272 --> 00:07:27,192 Ce vrei să spui? 55 00:07:27,276 --> 00:07:30,863 Ce, pleci totul pentru mine? huh? 56 00:07:30,905 --> 00:07:34,534 Hristos, ce e cu tine în ultima vreme? Ce-i cu tine? 57 00:07:34,574 --> 00:07:37,327 Aproape că l-am avut pe acel tip. 58 00:07:37,369 --> 00:07:40,331 Știi de ce polițiștii au câini? 59 00:07:40,372 --> 00:07:43,709 Deci nu trebuie să facă asta! Asta e afacerea. 60 00:07:43,751 --> 00:07:46,420 Management, munca. Maistru, angajat. 61 00:07:46,504 --> 00:07:49,631 Șefu, secretar. Eu merg, tu fugi. 62 00:07:49,715 --> 00:07:53,677 Îi încătușez, tu îi prinzi. Tu primești bunătăți, eu primesc o promovare. 63 00:07:55,429 --> 00:07:57,390 Nu pot să respir! 64 00:08:05,898 --> 00:08:09,068 Mașina mea! Jerry Lee, uite ce a făcut cu mașina mea! 65 00:08:09,110 --> 00:08:11,237 Uite ce au făcut! 66 00:08:11,279 --> 00:08:13,572 Nici măcar nu am putut să-l vând la o fabrică de brânză. 67 00:08:13,614 --> 00:08:15,950 Hei, Dooley! Verificați asta. 68 00:08:16,033 --> 00:08:18,202 Este un M-16 modificat. O companie numită... 69 00:08:18,285 --> 00:08:20,246 Armament anii 2000 fac modernizarea. 70 00:08:20,288 --> 00:08:22,290 Ar trebui să fie numai pentru uz militar. 71 00:08:22,331 --> 00:08:25,042 - Unde ai auzit asta? - L-am văzut într-un magazin de arme. 72 00:08:25,125 --> 00:08:27,044 - Ai luat asta pe stradă? - Da. 73 00:08:27,127 --> 00:08:29,463 - Ar trebui să te încurci cu dovezile? - Nu. 74 00:08:29,547 --> 00:08:32,967 Dă-mi asta. Du-te și adu-mi o cafea. 75 00:08:33,009 --> 00:08:35,845 Ei bine, Jerry Lee, atât de multe pentru Brady Bill, nu? 76 00:08:35,929 --> 00:08:39,306 - Dooley? Ce faci aici? - Bună, căpitane. 77 00:08:39,348 --> 00:08:41,851 Ce s-a întâmplat? 78 00:08:41,934 --> 00:08:45,271 Ei bine, a fost un, uh, defecțiune a echipamentului. 79 00:08:45,313 --> 00:08:49,234 - Defecțiune la echipament? - Tipul rău avea Air Jordan pe picioare. Nu a fost un concurs. 80 00:08:49,317 --> 00:08:53,529 Dar Jerry Lee? Are nevoie și de patru mici Air Jordan? 81 00:08:53,612 --> 00:08:57,367 - Adică le fac pentru câini? - Asta a fost o întrebare retorică. 82 00:08:57,450 --> 00:09:00,262 Știi, căpitane, ar trebui să lași oamenii știi când plănuiești să fii retoric, 83 00:09:00,286 --> 00:09:02,205 provoacă tonul vocii tale nu se schimba niciodata. 84 00:09:02,289 --> 00:09:04,415 - Crezi că ești amuzant? - Uneori. 85 00:09:04,498 --> 00:09:08,503 - Nu este una din acele vremuri. - Jerry Lee, tocmai m-a lovit! 86 00:09:08,544 --> 00:09:11,130 Încetează să fii un prost deștept. Spune-mi ce sa întâmplat. - Din nou! 87 00:09:12,549 --> 00:09:14,926 Băiatul rău a avut o armură completă pe corp. 88 00:09:15,010 --> 00:09:17,879 - Asta ar fi trebuit să-ți ofere avantajul. - Era chestia aia ușoară. 89 00:09:18,003 --> 00:09:20,348 Ce pot să vă spun? Tipul avea o rachetă în fund. 90 00:09:20,390 --> 00:09:22,475 - Ce dracu e asta? - Asta aici? 91 00:09:22,517 --> 00:09:25,770 Ei au fost trăgătorii. Acesta este un M-16 modificat. 92 00:09:25,854 --> 00:09:28,305 O companie numită Armaments 2000 face modernizarea. 93 00:09:28,389 --> 00:09:30,107 Aparent e numai pentru uz militar. 94 00:09:30,191 --> 00:09:33,945 - De unde știi toate astea? - Încerc să mă îmbunătățesc luând seminarii de noapte. 95 00:09:34,028 --> 00:09:37,365 Ah, taci, vrei? Mai bine stai jos. Arăți palid. 96 00:09:37,407 --> 00:09:40,327 - Probabil pentru că m-ai lovit. - Și dă-i câinelui de acolo să bea apă. 97 00:09:40,369 --> 00:09:42,578 Jerry Lee este bine, și eu la fel. 98 00:09:42,662 --> 00:09:45,582 Nu arăți bine. Așează-te înainte de a cădea. 99 00:09:46,708 --> 00:09:50,545 - Acum. Detectivul Harris? - Da. 100 00:09:50,629 --> 00:09:55,216 - E smogul! - Du asta la laborator și verifică dacă există amprente, bine? 101 00:09:55,258 --> 00:09:58,136 Știi, Dooley, 102 00:09:58,219 --> 00:10:01,214 de fiecare dată când mergi undeva în ultima vreme, oamenii încearcă să te omoare. 103 00:10:01,256 --> 00:10:03,475 - Ei bine, sunt un tip popular. - Uite, vorbesc serios aici. 104 00:10:03,558 --> 00:10:06,728 Ai pierdut trei suspecți în trei săptămâni! Vino. 105 00:10:06,769 --> 00:10:09,506 - Ori ești în afara ligii tale... - Nu sunt din categoria mea. 106 00:10:09,530 --> 00:10:12,400 - Sau ai pierdut un pas. - Despre ce vorbești, „a pierdut un pas”? 107 00:10:12,442 --> 00:10:15,612 Ar fi trebuit să iei timp liber după ce Tracy a murit. 108 00:10:15,696 --> 00:10:20,450 - Nu are nicio legătură, căpitane. - Oh. esti sigur? 109 00:10:20,533 --> 00:10:23,745 Absolut sigur. 110 00:10:26,331 --> 00:10:28,709 Când a fost ultima dată ai avut un fizic? 111 00:10:28,792 --> 00:10:31,336 Fizic. Asta este tensiunea arterială, cand fac... 112 00:10:33,630 --> 00:10:37,259 Vreau să vă verificați amândoi. Mă înțelegeţi? 113 00:10:37,300 --> 00:10:40,804 Evident că nu pot mai contează pe tine. 114 00:10:44,474 --> 00:10:46,810 Hei! Dar mașina mea? 115 00:10:46,893 --> 00:10:50,397 Puneți-l pe detalierul dvs. să se uite la el. Probabil că o poate șterge. 116 00:10:50,480 --> 00:10:53,358 Scoate-l? 117 00:10:53,442 --> 00:10:55,736 Cred că o pot conduce noaptea. Nimeni nu o va vedea. 118 00:10:55,820 --> 00:10:59,990 Haide, Jerry Lee. Hai, intră. 119 00:11:00,031 --> 00:11:01,992 Biata mea mașină. 120 00:11:02,034 --> 00:11:04,661 Aw, mi-a luat și suportul pentru pahare. 121 00:11:31,647 --> 00:11:33,566 Femeie: Îmi pare atât de rău că am întârziat. 122 00:11:33,649 --> 00:11:36,669 Bărbatul: E în regulă, nu am așteptat mult, și vă mulțumesc foarte mult că m-ați întâlnit. 123 00:11:36,693 --> 00:11:39,113 Dooley: Ah, știi ce? E vina mea. 124 00:11:39,196 --> 00:11:41,258 Femeie: Devon Lane, asta este soțul meu, detectivul Dooley. 125 00:11:41,282 --> 00:11:43,427 Dooley: Mă bucur să te cunosc. Devon: Oh, plăcerea este toată a mea. 126 00:11:43,451 --> 00:11:45,929 Devon: Sunt atât de entuziasmat. Dooley: Putem lua niște băuturi aici? 127 00:11:45,953 --> 00:11:48,705 - „Devon, vrei o bere? - Este Devon. 128 00:11:48,789 --> 00:11:52,293 Dooley: Devon. Îmi pare rău. Ce e cu magnetofonul? 129 00:11:52,376 --> 00:11:53,873 Devon: Sunt scriitor. Înregistrez totul. 130 00:11:53,945 --> 00:11:57,215 Tracy: Devon, vreau doar să spun asta Văd un potențial real în munca ta. 131 00:11:57,256 --> 00:11:59,883 Devon: Potenţial? Serios? Tracy: Oh, da. 132 00:11:59,925 --> 00:12:03,846 A fost polițist de multă vreme. Poate el te poate ajuta cu unele dintre chestiile alea de polițist. 133 00:12:03,887 --> 00:12:06,682 Devon: Ai vrea? Dooley: Ei bine, da, sigur. Ești bine, scumpo? 134 00:12:06,766 --> 00:12:09,036 Tracy: O să fie bine. voi fi înapoi în câteva minute. Scuzați-mă. 135 00:12:09,060 --> 00:12:10,978 Devon: Tracy mi-a spus că mi-ai citit manuscrisul. 136 00:12:11,062 --> 00:12:13,905 Dooley: Da, am făcut-o. Nu am citit tot. 137 00:12:13,989 --> 00:12:15,607 L-am citit pe primul si ultimul capitol. 138 00:12:15,691 --> 00:12:17,610 Asta e cu adevărat tot ce am avut timp. 139 00:12:17,693 --> 00:12:19,922 Devon: Primul și ultimul capitol? Dooley: Trebuie să-ți spun, 140 00:12:19,946 --> 00:12:22,865 uh, e- nu era chiar atât de real. 141 00:12:22,949 --> 00:12:26,827 Devon: Nu a fost real? Dooley: Nu, nu a fost reale. Nu am crezut multe din... 142 00:12:26,910 --> 00:12:30,623 toate chestiile alea de polițiști pe care le ai acolo, schimburile de focuri și jaful de bancă. 143 00:12:30,665 --> 00:12:32,917 Asta nu este chiar cum se întâmplă. 144 00:12:32,959 --> 00:12:35,855 Devon: Nu a fost real? Dooley: E în regulă. E prima ta încercare, omule. 145 00:12:35,879 --> 00:12:38,178 Nu vă faceți griji. Vei ajunge acolo. 146 00:12:39,048 --> 00:12:42,176 Femeie: Vreo pierdere a poftei de mâncare? Nu, mănânc destul de bine. 147 00:12:42,259 --> 00:12:45,888 - Nu tu, câinele. - Oh, uh- 148 00:12:45,972 --> 00:12:48,016 Nu, e bine. 149 00:12:48,099 --> 00:12:53,020 - Bine, voi crește viteza și înclinația. - De ce? 150 00:12:53,104 --> 00:12:55,982 Ei bine, acesta este standardul test pentru canini, detective. 151 00:12:56,065 --> 00:12:58,192 Oh. 152 00:12:58,276 --> 00:13:00,820 Ce? 153 00:13:00,862 --> 00:13:03,197 Pot să țin balustrada. Oamenii pot ține balustrada. 154 00:13:05,366 --> 00:13:07,618 Bine, bine, bine. 155 00:13:13,833 --> 00:13:16,001 Ai observat vreo schimbare la el? 156 00:13:16,043 --> 00:13:19,672 Da, nu îl urmărește pe micuțul căruță peste podeaua bucătăriei. 157 00:13:19,755 --> 00:13:22,383 Orice pierdere a auzului sau a mirosului? 158 00:13:22,467 --> 00:13:24,979 Ei bine, asta depinde ce vrei să spui prin „oricare”. 159 00:13:25,971 --> 00:13:28,264 Ei bine, poate uneori, un pic. 160 00:13:28,347 --> 00:13:30,892 - Ei bine, nu e nimic în neregulă cu câinele tău. - Serios? 161 00:13:30,975 --> 00:13:33,186 El doar suferă din efectele îmbătrânirii. 162 00:13:33,227 --> 00:13:35,814 - Ar trebui să-l încetinești puțin. - De ce? 163 00:13:35,855 --> 00:13:38,358 L-ai trimite pe bunicul tău afară să încerci să-ți faci treaba? 164 00:13:38,441 --> 00:13:41,861 Nu l-aș trimite pe bunicul meu pentru a pune floricele cu microunde. 165 00:13:41,903 --> 00:13:45,156 - Deci de ce l-ai trimite pe Jerry Lee? - Pentru că bunicul meu e prea bătrân. 166 00:13:45,198 --> 00:13:48,535 - La fel și Jerry Lee. - Ce vrei să spui? Uită-te la el. Arată grozav. 167 00:13:48,618 --> 00:13:52,205 Știi că câinii conduc vieți mai lungi și mai sănătoase în aceste zile? 168 00:13:52,289 --> 00:13:55,375 - Unde ai auzit asta? - Seminar. Timp de noapte. Încerc să mă îmbunătățesc. 169 00:13:55,416 --> 00:13:58,211 Oh, încerci să te îmbunătățești? Poate ar trebui să faci un control. 170 00:13:58,253 --> 00:14:00,755 Ai hipertensiune arterială. Fața ta este roșu aprins. 171 00:14:00,880 --> 00:14:03,842 Asta este o problemă cu băutura! 172 00:14:03,884 --> 00:14:06,052 Ei bine, ce știi? Ești veterinar. 173 00:14:06,093 --> 00:14:08,596 Trebuie să fiți amândoi pe diete speciale. 174 00:14:08,721 --> 00:14:12,642 - Același? - Nu. Ar trebui să ții o dietă săracă în grăsimi și sodiu. 175 00:14:12,726 --> 00:14:15,103 Câinele trebuie să fie pe un plan de mese de întreținere senior. 176 00:14:15,987 --> 00:14:17,856 Ce dracu' asta? 177 00:14:17,898 --> 00:14:20,108 Miel și orez pentru câini mai în vârstă. 178 00:14:20,149 --> 00:14:23,737 Ar putea să-i dea ceva flatulență pentru a săptămâna sau cam asa ceva, dar nimic de care să vă faceți griji. 179 00:14:23,778 --> 00:14:26,865 Nimic de care să-ți faci griji despre. Trebuie să trăiesc cu blestemul de câine. 180 00:14:26,948 --> 00:14:29,201 - Încerci să fii amuzant? - Nu. 181 00:14:32,453 --> 00:14:34,372 Mi-am uitat portofelul, deci pot scrie un cec? 182 00:14:36,499 --> 00:14:38,752 Primesc mostre gratuite? 183 00:14:41,345 --> 00:14:43,466 Mentenanta senior. 184 00:14:44,257 --> 00:14:46,676 Hei, ziua ta. Ai verificat grozav. 185 00:14:47,969 --> 00:14:50,430 Tu doar, uh- 186 00:14:50,472 --> 00:14:52,432 Nu ești în formă. 187 00:15:11,910 --> 00:15:15,080 Haide. Să mergem. 188 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 Haide. Să sărim. 189 00:16:05,923 --> 00:16:07,883 Haide! 190 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Hei, hei. Vino aici, tu. Haide. 191 00:16:12,387 --> 00:16:14,598 Hai, fă-o. 192 00:16:19,478 --> 00:16:22,440 Vai! Vai! 193 00:16:45,963 --> 00:16:48,007 Haide! 194 00:16:53,179 --> 00:16:54,847 Sari, sari, sari! 195 00:17:06,067 --> 00:17:08,653 Hei! Ce faci pe locul meu? 196 00:17:11,948 --> 00:17:14,534 Ăsta e locul meu. 197 00:17:14,618 --> 00:17:16,702 Aici. 198 00:17:18,996 --> 00:17:22,166 Asta te va face să te simți mai bine. 199 00:17:22,250 --> 00:17:24,377 Ești bine? 200 00:17:24,461 --> 00:17:26,922 Care este problema cu mielul și orezul tău? 201 00:17:27,005 --> 00:17:29,006 Nu-ți place? Aici. 202 00:17:29,048 --> 00:17:32,385 huh? Aici. 203 00:17:34,387 --> 00:17:37,724 Cum e? Nimic, nu? 204 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 Dar asta e bine pentru noi. 205 00:17:39,976 --> 00:17:41,894 Cred că ar trebui antrenează-te în fiecare zi. 206 00:17:41,978 --> 00:17:44,085 Foarte tribal. 207 00:17:44,647 --> 00:17:49,069 Da, sunteți o companie de asigurări. am sunat la birou acum trei ore despre mașina mea... 208 00:17:49,152 --> 00:17:51,655 Hei! Doamne! 209 00:17:51,738 --> 00:17:56,284 Jerry Lee! Vino aici. Intinde-te. Jos. 210 00:17:58,870 --> 00:18:01,248 Barbat: Tocmai ți-am economisit 300 de calorii. 211 00:18:03,500 --> 00:18:06,753 - Cine este aceasta? - Ar trebui să bei bere ușoară. 212 00:18:06,836 --> 00:18:09,080 Mai puțină umplutură, și nu te va încetini. 213 00:18:09,122 --> 00:18:12,250 Și Dooley, ar fi bine să fii atent la partea „nu te va încetini”. 214 00:18:12,292 --> 00:18:14,994 Aș fi putut să te bat alergând înapoi, bătrâne. 215 00:18:15,178 --> 00:18:19,015 - Ce vrei? - Nu-mi spune că încă nu te-ai dat seama, detective. 216 00:18:19,098 --> 00:18:21,893 De trei ori în trei săptămâni, Dooley. 217 00:18:21,935 --> 00:18:24,813 Aș fi putut să te scot afară oricând am vrut. 218 00:18:24,896 --> 00:18:29,109 Vreau să știi cum te simți să ai altcineva îți controlează destinul. 219 00:18:29,151 --> 00:18:33,404 - Jerry, jos! - Cum te simți când altcineva îți distruge viața. 220 00:18:33,446 --> 00:18:36,116 - Ce vrei? - E greu să pierzi o persoană dragă. 221 00:18:36,199 --> 00:18:38,861 Nu-i așa, Dooley? Dar atunci, uneori viața are o cale... 222 00:18:38,886 --> 00:18:41,497 de a te da cu piciorul în față, tocmai când crezi că ai făcut-o. 223 00:18:41,581 --> 00:18:43,998 Hei, de ce nu intri. 224 00:18:44,082 --> 00:18:47,002 Tu și cu mine, putem avea o bere, putem vorbi. 225 00:18:47,085 --> 00:18:49,004 Și apoi îți voi sparge fundul. 226 00:18:49,087 --> 00:18:53,467 Nu ești în nicio poziție, la propriu, să încep să te joc de tip rău, Dooley. 227 00:20:02,202 --> 00:20:05,039 Dooley: ... despre mașina mea. Hei! Doamne! 228 00:20:05,080 --> 00:20:10,837 Jerry Lee! Vino aici. - „Capitolul Șase. Informații hrănite de eroul nostru”, 229 00:20:10,920 --> 00:20:15,674 Detectivul Dooley în sfârșit își dă seama că el este ținta. 230 00:20:15,758 --> 00:20:18,302 Dar încă habar nu are de ce. 231 00:20:18,385 --> 00:20:23,057 - Cine este aceasta? - Viața este pe cale să devină puțin mai reală. 232 00:20:27,561 --> 00:20:31,440 Man On Tape: Aș fi putut să bat tu alergi înapoi, bătrâne. 233 00:20:31,524 --> 00:20:34,193 Nu-mi spune că nu ai făcut-o am înțeles încă, detective. 234 00:20:34,277 --> 00:20:36,945 De trei ori în trei săptămâni, Dooley. 235 00:20:37,029 --> 00:20:39,949 Aș fi putut să te scot afară oricând am vrut. 236 00:20:45,413 --> 00:20:48,208 Dooley: Ei bine, cel puțin noi știu că acum erau înființate. 237 00:20:48,291 --> 00:20:50,209 Acum, dacă am putea păstra Byers pe spatele nostru. 238 00:20:50,292 --> 00:20:52,711 M-ai lăsat să vorbesc, nu? 239 00:20:54,004 --> 00:20:56,465 Oh, mă doare. 240 00:20:59,636 --> 00:21:03,180 Bine. 241 00:21:05,766 --> 00:21:07,935 Dooley: Ce mai faci te simti? Vino aici. 242 00:21:07,977 --> 00:21:11,264 Haide. Stai cu mine. Știi ce, Jerry Lee? 243 00:21:11,347 --> 00:21:13,449 Acel veterinar a greșit. Nu îmbătrâneau. 244 00:21:13,533 --> 00:21:15,901 Deveneau mai sexy și mai bun și mai înțelept. 245 00:21:27,997 --> 00:21:29,999 Bărbatul: Toată lumea se trage. E Dooley. 246 00:21:30,082 --> 00:21:32,251 Nu-l asculta. 247 00:21:32,335 --> 00:21:36,005 Întinde-te, Jerry Lee. 248 00:21:36,089 --> 00:21:39,342 Ce-i cu el? 249 00:21:39,426 --> 00:21:43,846 Ce? Nu este un câine de dimineață. 250 00:21:43,930 --> 00:21:46,075 Ascultă, aseară a sunat trăgătorul. A luat o lovitură în mine. 251 00:21:46,099 --> 00:21:48,059 - Dă-mi berea. - De ce nu ai sunat? 252 00:21:48,184 --> 00:21:51,563 Am mai luat o bere. Dar stai putin, a spus ceva ciudat. 253 00:21:51,646 --> 00:21:56,943 Ceva cu adevărat ciudat. El a spus: „Este e greu să pierzi o persoană dragă, nu-i așa?" 254 00:21:57,026 --> 00:22:01,197 - Vorbește despre Tracy? - Nu știu. 255 00:22:01,239 --> 00:22:04,534 Ar putea fi orice. Ar putea fi o răzbunare acționează, ar putea fi cineva pe care îl cunosc. 256 00:22:04,576 --> 00:22:08,287 - Eu-eu-nu stiu. - Harry Stipe. Harry Stipe. 257 00:22:08,371 --> 00:22:10,891 A jurat că te va lua după ce s-a întâmplat cu fratele său! 258 00:22:10,915 --> 00:22:14,085 - Nu, Harry Stipes face cinci până la zece. - Nu mai. A fost eliberat condiționat. 259 00:22:14,169 --> 00:22:16,088 - Harry Stipe e plecat? - Da, tocmai a intrat. 260 00:22:16,171 --> 00:22:19,257 - Stipe a plecat și nu mi-a spus nimeni? - Tocmai am dat peste biroul meu. 261 00:22:19,340 --> 00:22:22,153 - Dă-mi numele ofiţerilor de eliberare condiţionată. Vreau adresa lui. - Nu atât de repede, Dooley. 262 00:22:22,177 --> 00:22:24,596 - Haide! Dă-mi-o. - Stai. 263 00:22:26,807 --> 00:22:31,728 Există un tip acolo care trage după tine. Nu mai mergi nicăieri singur. 264 00:22:31,769 --> 00:22:34,981 - Nu asta din nou. - Welles, intră aici. 265 00:22:35,065 --> 00:22:38,610 - Welles? - Și adu-l pe Zeus cu tine! 266 00:22:38,693 --> 00:22:41,405 Zeus? 267 00:22:41,446 --> 00:22:45,450 Hei, whoa-ho-ho! 268 00:22:49,830 --> 00:22:51,790 Faceți cunoștință cu noii dvs. parteneri. 269 00:22:53,041 --> 00:22:55,002 În nici un caz! 270 00:22:55,127 --> 00:22:57,967 - Nu-i vei lăsa să intre aici, nu-i așa? - Sigur că sunt. 271 00:23:02,634 --> 00:23:04,761 - Detectivul Dooley. - Ofiţer Welles. 272 00:23:04,803 --> 00:23:08,473 - Sergent Welles acum. - Oh. Îmi pare rău, nu știam. 273 00:23:08,556 --> 00:23:11,244 - Bine, voi doi vă cunoașteți. - Da, am avut un moment în urmă cu puțin timp. 274 00:23:11,268 --> 00:23:12,909 Înainte de el, uh. 275 00:23:14,154 --> 00:23:17,191 Uite, nu văd ce câine trebuie să facă ceea ce Jerry Lee nu poate face. 276 00:23:19,068 --> 00:23:22,028 Zeus! 277 00:23:27,201 --> 00:23:29,495 Foarte impresionant, Welles. 278 00:23:29,578 --> 00:23:32,498 - Dooley? - Ce? 279 00:23:32,540 --> 00:23:35,834 A fost antrenat în tactici antiteroriste. 280 00:23:35,917 --> 00:23:38,629 Ar putea intra într-un minimarket și ridicați un pachet de șase bere? 281 00:23:38,670 --> 00:23:41,131 Atacă prin ferestre. 282 00:23:41,173 --> 00:23:44,593 Ei bine, Jerry Lee a stăpânit Windows 98. 283 00:23:44,677 --> 00:23:47,888 Are propria lui cameră de chat. „Câini pentru câini”? 284 00:23:57,481 --> 00:23:59,941 Jerry Lee poate face asta. 285 00:24:00,025 --> 00:24:02,402 Poți să faci asta, nu-i așa? 286 00:24:04,572 --> 00:24:07,541 Căpitan? Eu chiar nu cred că aceasta este o idee bună. 287 00:24:07,583 --> 00:24:10,444 - Nu aș putea fi mai de acord cu ea. - Dooley nici măcar n-ar trebui să aibă acel câine. 288 00:24:10,569 --> 00:24:13,347 Nu este instruit ca ofițer canin. Este un câine cu un animal de companie. 289 00:24:14,130 --> 00:24:16,500 Ooh! Nu suntem puțin capricioase? 290 00:24:16,583 --> 00:24:20,129 Eu și Zeus ne putem ocupa singuri de acest caz. 291 00:24:20,212 --> 00:24:23,757 Am vești pentru tine. Odată ce primesc un adresa persoanelor condiționate, acest caz este închis. 292 00:24:23,799 --> 00:24:26,927 Atunci am vești pentru tine. Un eliberat condiționat nici măcar nu se potrivește profilului. 293 00:24:27,010 --> 00:24:29,179 Profil? Ce este asta, un moment olimpic? 294 00:24:29,263 --> 00:24:32,808 - Aceasta este o anchetă de poliție aici. - Serios? nu aș fi ghicit. 295 00:24:32,892 --> 00:24:35,386 Nu ai nevoie de profil să prind un tip rău. 296 00:24:35,469 --> 00:24:37,729 Tot ce ai nevoie este un polițist bun cu instincte bune. 297 00:24:37,771 --> 00:24:41,066 Mă bucur că ai spus „polițist bun” pentru că până acum, instinctele tale sunt rau! 298 00:24:41,108 --> 00:24:45,071 Voi doi veți te intelegi de minune. 299 00:24:45,112 --> 00:24:47,407 Dooley, trebuie să vorbesc singur cu tine. Fără supărare, sergent. 300 00:24:47,448 --> 00:24:49,700 Fără supărare, căpitane. 301 00:24:49,783 --> 00:24:53,037 Ne vedem afară, partenere. 302 00:24:53,120 --> 00:24:55,456 Hei! Dacă ești o să merg cu mine, 303 00:24:55,498 --> 00:24:58,376 iesi din uniforma aceea si fii pe biroul meu în cinci minute. 304 00:24:59,961 --> 00:25:01,879 - "La. " A vrut să spună "la". - Nu, am vrut să spun "la". 305 00:25:01,962 --> 00:25:04,381 "La." La biroul meu. 306 00:25:04,465 --> 00:25:06,634 "La." 307 00:25:08,803 --> 00:25:11,890 Ce este în neregulă cu tine? Nu te-ai dus la seminarul de hărțuire sexuală? 308 00:25:11,973 --> 00:25:14,683 Mi-a ratat acela. Am fost... am fost la un alt seminar. 309 00:25:14,767 --> 00:25:17,853 Bine, uită de asta. Shell probabil să fie cool în privința asta. 310 00:25:17,937 --> 00:25:20,973 - Ah, uite. Pune-l pe Jerry Lee afară. - Nu poate depune mărturie. 311 00:25:21,015 --> 00:25:23,568 - Uite, pune-l să aştepte afară. - Poate păstra un secret! 312 00:25:23,651 --> 00:25:25,737 - Pune-l să aştepte afară! - În regulă. Haide, Jerry. 313 00:25:25,820 --> 00:25:30,324 Am o livrare pentru, uh, detectivul Dooley. 314 00:25:32,410 --> 00:25:35,121 Semnează, te rog. 315 00:25:35,163 --> 00:25:38,708 - Uh, există un card suplimentar acolo. - Mulţumesc. 316 00:25:40,584 --> 00:25:44,464 Am văzut raportul veterinar azi, și uh, 317 00:25:44,505 --> 00:25:46,883 trebuie sa... 318 00:25:48,718 --> 00:25:51,429 Dooley: Ce? 319 00:25:53,306 --> 00:25:55,641 Mai bine te gândești serios. 320 00:25:59,938 --> 00:26:03,975 - Trebuie să te gândești să iei un câine mai nou. - Ce? 321 00:26:04,058 --> 00:26:05,276 - Ei bine, unul ca Zeus. Da. - Zeus? 322 00:26:05,359 --> 00:26:07,403 Câinele ăla nebun, psihopat? Glumești cu mine? 323 00:26:07,445 --> 00:26:10,198 Nu ar rezista cinci minute cu mine, l-aș ucide! 324 00:26:10,240 --> 00:26:12,283 Uite, probabil el nici măcar nu bea. 325 00:26:12,367 --> 00:26:16,580 Nu am nevoie de un câine nou. Ştii ce Am nevoie de o armă mai mare, una ca aceasta. 326 00:26:16,663 --> 00:26:19,290 - Vei pune asta deoparte, idiotule? - Sau unul ca acesta. 327 00:26:19,373 --> 00:26:23,169 - De unde ai luat asta? Aici e L.A., nu Dallas. - Ce zici de asta? 328 00:26:23,253 --> 00:26:27,174 Uite, am un tip acolo cu un M-16 care trage în mine, 329 00:26:27,257 --> 00:26:29,884 și tot ce am... este asta. 330 00:26:29,926 --> 00:26:33,938 Dooley, arme de foc, asta nu problema. Problema este Jerry Lee. 331 00:26:34,021 --> 00:26:36,391 - Ce? - Ei bine, dacă ratează un pas, îți poți pierde viața. 332 00:26:36,433 --> 00:26:39,170 nu intelegi? De aceea Vă ofer ambilor parteneri noi. 333 00:26:39,294 --> 00:26:41,188 Am citit acel raport veterinar. 334 00:26:41,271 --> 00:26:45,775 Raportul veterinar spunea că ești cel mai bine forma pe care ai fost vreodată în viața ta. 335 00:26:45,859 --> 00:26:47,944 Alerta. Receptiv. 336 00:26:47,986 --> 00:26:49,946 El este un ucigaș! 337 00:26:49,988 --> 00:26:52,449 Ești un câine herghelie, Jerry Lee. 338 00:26:54,243 --> 00:26:57,120 Vedea? 339 00:26:57,162 --> 00:27:00,473 Vezi asta? Vedeți felul lui viclean și ciudat? 340 00:27:00,556 --> 00:27:03,585 Se preface că este adormit ca să se poată năpusti. 341 00:27:03,627 --> 00:27:06,714 Băiat bun, Jerry Lee. Haide. Să mergem. 342 00:27:06,797 --> 00:27:09,632 Vino! Jerry. 343 00:27:09,674 --> 00:27:12,969 Hot dog! Hamburgeri! Chili! 344 00:27:17,099 --> 00:27:21,060 Hei, Dooley. Aceste flori tocmai au fost livrate pentru tine. 345 00:27:21,144 --> 00:27:23,146 Trebuie să fi fost o noapte sălbatică. 346 00:27:23,188 --> 00:27:25,816 „Aseară a fost la fel de bine pentru tine cum a fost pentru mine?" 347 00:27:27,818 --> 00:27:31,071 - Cine ți-a dat astea? - Tipul de livrare. 348 00:27:31,155 --> 00:27:34,207 - Cum arăta? - Pantaloni verzi, centura neagra. 349 00:27:34,290 --> 00:27:36,159 L-ai văzut de la cu talia in jos, asta e? 350 00:27:36,243 --> 00:27:38,221 - Stăteam în... - Ce faci? Atingerea probelor din nou? 351 00:27:38,245 --> 00:27:40,664 Pune-ți amprentele peste tot? Ascultă la mine. 352 00:27:40,748 --> 00:27:45,044 - Vezi aceste mănuși? - Da. - Vreau să porți aceste lucruri. Pentru totdeauna! 353 00:27:45,127 --> 00:27:48,338 - Bine. - Du-le la laborator și să le facă praf. 354 00:27:48,380 --> 00:27:50,716 Welles: Zeus! Vino! - Haide. Să mergem. 355 00:27:59,691 --> 00:28:03,562 Acel Welles și acel câine psihopat prost probabil stă la birou. 356 00:28:03,604 --> 00:28:05,564 Tu și cu mine putem merge să luăm baietii rai insine. 357 00:28:05,606 --> 00:28:07,691 Hei! Tocmai te căutam. 358 00:28:07,733 --> 00:28:09,694 - Nu-i aşa, Jerry? - Verifică asta. 359 00:28:09,735 --> 00:28:12,595 Dacă te uiți la găuri, chiar ei spun ceva. 360 00:28:12,637 --> 00:28:14,573 Se spune: „Chiar dacă Sunt din ce in ce mai in varsta si mai incet”, 361 00:28:14,615 --> 00:28:17,076 Încă sunt același nemernic așa cum eram înainte.” 362 00:28:17,117 --> 00:28:19,745 Foarte amuzant. E foarte amuzant. Crezi că a fost amuzant? 363 00:28:19,829 --> 00:28:22,248 - Haide, Jerry Lee. - Zeus! 364 00:28:25,792 --> 00:28:27,753 Pot să fac asta. 365 00:28:30,256 --> 00:28:33,200 Bine, uite. vreau sa clarific un lucru... 366 00:28:33,283 --> 00:28:34,816 înainte să mergem aici, bine? 367 00:28:34,886 --> 00:28:38,430 Ce s-a întâmplat între tu și cu mine suntem istorie. 368 00:28:38,472 --> 00:28:40,557 Acum, trebuie să-i dai drumul. 369 00:28:42,059 --> 00:28:43,978 nici nu cred mai despre asta. 370 00:28:44,061 --> 00:28:46,063 Și nici tu nu ar trebui. Bine? 371 00:28:47,357 --> 00:28:50,684 - Bine. - Ce vrei să spui, bine? 372 00:28:50,767 --> 00:28:52,719 - Adică bine. - Bine, ești de acord cu asta, 373 00:28:52,803 --> 00:28:54,739 sau bine, nu te mai gandesti la asta? 374 00:28:54,780 --> 00:28:57,050 - Bine. Nu mă gândesc la asta. - Cum să nu te gândești la asta? 375 00:28:57,074 --> 00:28:59,303 - Ai spus că nu te gândești la asta. - Bineînţeles că nu. 376 00:28:59,327 --> 00:29:01,820 - Adică, sunt-sunt-sunt... - Dar ce? Ce? 377 00:29:01,862 --> 00:29:05,624 Ce? Ești atât de irezistibil, cum aș putea să nu mă gândesc la asta? 378 00:29:05,708 --> 00:29:09,787 - Ei bine- - Pentru că, știi, a fost o noapte. 379 00:29:09,929 --> 00:29:12,423 - Lucrurile momentului. - Absolut drept! 380 00:29:12,465 --> 00:29:14,967 - Corect. - Intră. 381 00:29:17,428 --> 00:29:20,431 - Ce a fost asta? - Ce? Nimic. 382 00:29:23,017 --> 00:29:27,146 Și tu, câine, hai să obținem un lucru direct între tine și mine, bine? 383 00:29:27,229 --> 00:29:31,609 Numărul unu: Fără lătrat, fără să saliva, fără f- 384 00:29:32,693 --> 00:29:34,320 trecerea gazelor... 385 00:29:34,362 --> 00:29:38,249 sau îndeplinirea oricăror funcții corporale în sau în jurul mașinii mele. 386 00:29:38,291 --> 00:29:41,035 Numărul doi: Tu mereu stai pe bancheta din spate. 387 00:29:41,118 --> 00:29:45,999 Numărul trei: Nu-mi da niciodată buze. 388 00:29:47,182 --> 00:29:49,878 Asta e negociabil. Asta e negociabil. 389 00:29:49,961 --> 00:29:54,590 Doar relaxează-te. Jerry Lee, urmărește-l. 390 00:29:57,760 --> 00:30:02,515 Bilet! Uită-te la asta! 391 00:30:02,557 --> 00:30:04,642 Cred că mă urmărește. 392 00:30:04,725 --> 00:30:07,061 Doar pune-l înăuntru torpedoul. 393 00:30:07,145 --> 00:30:09,731 Dooley! Câte ai bilete de parcare? 394 00:30:09,814 --> 00:30:12,676 - Pune-le în torpedo și închide-l. - Știi să parchezi o mașină? 395 00:30:12,700 --> 00:30:14,361 Taci! 396 00:30:21,576 --> 00:30:25,747 Uf, o să am nevoie de o vaccinare împotriva tetanosului doar din așezarea în mașina asta. 397 00:30:25,830 --> 00:30:27,790 Dooley: Mergem la Harry Stripe. 398 00:30:27,833 --> 00:30:30,793 Aveam de gând să-l arestez, iar tu o vei face nu trebuie să mă mai vezi niciodată, bine? 399 00:30:30,835 --> 00:30:33,755 Amenda. 400 00:30:33,838 --> 00:30:37,341 Dooley: Câinelui tău îi place să se uite prin ferestre? - Atacă prin ferestre. 401 00:30:37,425 --> 00:30:39,244 Dooley: Da, dar poate cânta? Welles: Ce? 402 00:30:39,327 --> 00:30:41,680 - Jerry Lee poate să cânte. - Da, corect. 403 00:30:44,766 --> 00:30:48,019 Auzi asta? Haide, Jerry Lee. 404 00:30:58,571 --> 00:31:00,758 Welles: Îți spun, el este nu tipul pe care îl căutăm. 405 00:31:00,782 --> 00:31:03,869 - Și de unde ai ști asta? - Pentru că nu se potrivește profilului. 406 00:31:03,952 --> 00:31:06,705 Profil. Welles, 407 00:31:06,789 --> 00:31:08,957 acesta este un profil. 408 00:31:09,040 --> 00:31:12,836 Un profil este bun numai atunci când încerci să restrângi suspecții. 409 00:31:12,919 --> 00:31:15,297 Avem nevoie de o listă mai întâi de suspecţi. 410 00:31:15,380 --> 00:31:18,884 - Nu e el. - Bine, atunci. Stai în mașină. 411 00:31:21,261 --> 00:31:25,015 Și tu de asemenea. Tu stai. Jerry Lee? Să mergem. 412 00:31:25,098 --> 00:31:27,976 Nu stăm în mașină. 413 00:31:31,480 --> 00:31:33,815 - Nu te uita așa la mine. - Uită-te la tine cum? 414 00:31:33,857 --> 00:31:36,777 Nu tu. L. 415 00:31:36,860 --> 00:31:39,071 Am o armă. O voi folosi. 416 00:31:39,154 --> 00:31:42,783 Suntem ofițeri K-9 instruiți. Noi nu facem „stam în mașină”. 417 00:31:42,866 --> 00:31:44,785 De ce nu... 418 00:31:44,869 --> 00:31:48,955 și cățelușul tău intra prin spate? 419 00:31:49,039 --> 00:31:52,960 Nu este un cățel. Și de ce avem sa merg in spate? De ce nu? 420 00:31:53,043 --> 00:31:56,630 Nu facem uși din spate. Haide! 421 00:32:08,225 --> 00:32:11,728 Wow. Uită-te la asta. 422 00:32:11,770 --> 00:32:14,815 Știi, am auzit că sunt converti acest lucru în apartamente? 423 00:32:14,898 --> 00:32:16,817 Dacă scoatem câteva a fondului dumneavoastră de pe piața monetară, 424 00:32:16,900 --> 00:32:19,653 putem cumpăra unul dintre acestea și folosiți-l ca închiriere. 425 00:32:19,737 --> 00:32:21,948 Aud conversii poate fi o investiție grozavă. 426 00:32:22,031 --> 00:32:24,908 Apartamente și-Isus! 427 00:32:26,243 --> 00:32:29,580 Adică, Isuse, Mă bucur că ești aici. 428 00:32:29,622 --> 00:32:31,582 Ai grijă de spatele nostru, te rog. 429 00:32:31,624 --> 00:32:35,002 Bine, Jerry Lee. E timpul să mergi la muncă. 430 00:32:35,086 --> 00:32:37,004 Așteaptă. Haide. 431 00:32:43,302 --> 00:32:45,721 Jerry Lee. Acesta este Harry Stipes. 432 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 Îți amintești? Vino aici. 433 00:32:48,599 --> 00:32:50,517 Aşezaţi-vă. 434 00:32:56,107 --> 00:32:59,986 Unde este ea acum? Ar fi trebuit să ne întoarcem. 435 00:33:05,115 --> 00:33:07,201 Ce se întâmplă, Harry? Te-am lovit? 436 00:33:07,284 --> 00:33:11,547 Harry: Fiule de cățea! Mi-ai stricat cei mai buni pantaloni, omule! 437 00:33:11,589 --> 00:33:13,958 Ooh, ai înțeles o gură de olita acolo, amice! 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,459 Îți săruți mama cu gura aia? 439 00:33:15,501 --> 00:33:17,962 Aruncă pușca, și orice alte arme. 440 00:33:18,003 --> 00:33:20,089 Și nu uita niciunul. 441 00:33:20,131 --> 00:33:22,175 L-am luat pe Jerry Lee aici cu mine. 442 00:33:22,258 --> 00:33:24,719 Știi ce naiba face dacă el le gaseste! 443 00:33:24,803 --> 00:33:27,363 Hei, ascultă, omule. Tu doar păstrezi câinele ăla departe de mine, bine? 444 00:33:29,140 --> 00:33:31,183 Nu vreau să am de-a face cu Jerry Lee din nou, omule. 445 00:33:31,267 --> 00:33:34,187 Știi, ultima dată când ne-am întâlnit, nu a fost un lucru bun. 446 00:33:34,270 --> 00:33:36,397 Iisuse, Harry. 447 00:33:36,481 --> 00:33:39,334 - Ce, ai de gând să te întorci la școala de noapte? - Am nevoie de puțină protecție. 448 00:33:39,358 --> 00:33:42,278 - Știi ce spun, omule? - Asta e totul? 449 00:33:43,220 --> 00:33:44,864 Da. 450 00:33:44,947 --> 00:33:47,116 Bine, Jerry Lee. 451 00:33:47,200 --> 00:33:51,579 - Oh! Oh! Hei, omule, iei câinele de lângă mine, omule. - Susține-o, Harry. 452 00:33:51,662 --> 00:33:55,666 Ușor, Jerry Lee. Uşor. Verifică. Înapoi, Harry. 453 00:33:58,294 --> 00:34:00,880 Ține-l chiar acolo. Stipe Ușor, cățelule. Calma. 454 00:34:00,964 --> 00:34:03,133 - Shh! - Deci, unde ai fost în ultima vreme, Harry? 455 00:34:03,216 --> 00:34:05,444 - Tragi în mașini blindate? Efectuați apeluri la miezul nopții? Welles: Zeus! 456 00:34:05,468 --> 00:34:07,553 - Ce? - Îndepărtează-te de fereastră, Harry. 457 00:34:07,637 --> 00:34:09,855 - Nu? - Fereastra, Harry. Îndepărtează-te. 458 00:34:09,939 --> 00:34:11,474 Bine, omule. 459 00:34:19,649 --> 00:34:22,777 - Deci, unde ai fost ieri? - Ce vrei să spui, omule? Eram chiar aici.xxxx 460 00:34:22,861 --> 00:34:25,864 - Nu mă minți, Harry. - Nu te mint, omule. 461 00:34:25,906 --> 00:34:28,033 Uite, vezi asta? Nu este un semnal sonor social. 462 00:34:28,075 --> 00:34:30,493 Este o brățară pentru arest la domiciliu. Este ca un LoJack pe piciorul meu. 463 00:34:30,576 --> 00:34:32,578 Se stinge, toți sunt aici. 464 00:34:32,662 --> 00:34:34,747 Polițiști, echipa SWAT, ofițerul meu de eliberare condiționată, toată lumea! 465 00:34:34,789 --> 00:34:37,208 Bine, bine. Lasă-mă să văd actele tale de eliberare condiționată. 466 00:34:37,250 --> 00:34:40,379 Sunt foarte fericit că ești aici, omule, Trebuie să-ți spun. Și tu de asemenea. 467 00:34:40,420 --> 00:34:42,463 Sunt acolo și vor să mă omoare. 468 00:34:42,547 --> 00:34:44,841 Vor să mă omoare. Poftim, dă-i-o. 469 00:34:44,924 --> 00:34:47,051 Ooh! Hei, ușor. 470 00:34:47,093 --> 00:34:49,763 - Mulţumesc, Jerry. - Hei, omule, știi ce? 471 00:34:49,846 --> 00:34:53,667 - Vreau să-ți mulțumesc că l-ai băgat pe fratele meu. - De unde ai pistolul Jerry? 472 00:34:53,750 --> 00:34:56,269 Oh! Erau aici când m-am mutat! 473 00:34:56,352 --> 00:34:59,206 Oh, chiar aşa? Nu am văzut semnul când am intrat: „Cablu și muniție gratuite”. 474 00:34:59,230 --> 00:35:02,317 - Oh da. Există un semn. - Jerry Lee? 475 00:35:03,694 --> 00:35:07,405 Grasule Tommy, omule. Fat Tommy le-a luat pentru mine. 476 00:35:07,447 --> 00:35:09,592 - Credeam că nu poți părăsi locul. - El livrează. 477 00:35:09,616 --> 00:35:11,952 Deci, dacă nu a reușit în 30 de minute, primești muniție gratuită? 478 00:35:12,035 --> 00:35:14,246 Hei, știi, Nu m-am gândit la asta. 479 00:35:14,287 --> 00:35:17,249 - Fat Tommy primește și arme militare? - Oh da. Chestii militare. 480 00:35:17,291 --> 00:35:20,001 Are totul, omule. Are un furnizor important. 481 00:35:20,084 --> 00:35:22,295 - OMS? - Nu știu. 482 00:35:22,379 --> 00:35:24,923 - Poliție, înghețați! - Aah! 483 00:35:24,965 --> 00:35:28,176 Am auzit împușcături! Așteaptă. Unde este câinele meu? 484 00:35:28,260 --> 00:35:32,388 Câine? Ce câine? 485 00:35:38,854 --> 00:35:43,484 Instincte grozave, Dooley. Deci, ce acum, tip mare? 486 00:35:43,525 --> 00:35:47,195 Dooley: Știi, după luptă, câinilor și bărbaților le place un răsfăț. 487 00:35:47,279 --> 00:35:49,281 Jerry Lee a fost bun, așa că primește un răsfăț! 488 00:35:52,284 --> 00:35:54,286 Unde se duce? 489 00:35:54,370 --> 00:35:56,497 Uh, el știe că e timpul de tratament. 490 00:36:08,259 --> 00:36:11,887 Nu pot să cred că mergi pentru a-ți hrăni câinele asta. 491 00:36:11,970 --> 00:36:13,889 Cel mai sigur mod de a-l ucide este cu gunoiul asta. 492 00:36:13,972 --> 00:36:15,950 Ar trebui să nu mănânce nimic dar întreținere senior. 493 00:36:15,974 --> 00:36:19,520 Știi ce? Am încercat acel senior întreţinere. mi-a placut. Adică, cu o bere. 494 00:36:25,400 --> 00:36:27,945 Nu am bani. Mi-am uitat portofelul la gară. 495 00:36:28,028 --> 00:36:30,489 - Ai 30 de dolari pe tine? - Cifre. Da. 496 00:36:37,913 --> 00:36:41,125 - Hei! Ce e cu câinele tău? - Ce? E bine. 497 00:36:41,208 --> 00:36:43,127 Nu cred că mă place. 498 00:36:43,210 --> 00:36:46,130 - Ce? Ce-i cu tipul ăsta? - Trebuie să meargă la toaletă. 499 00:36:46,214 --> 00:36:49,258 - Oh. Oh, să fii un câine. - Scuză-ne. 500 00:36:53,053 --> 00:36:55,556 Nu, nu. Vrea puțină intimitate. Te superi? 501 00:36:55,598 --> 00:36:58,976 - Câinele? - Câinele. 502 00:36:59,060 --> 00:37:01,937 - Mulţumesc. - Mie îmi place uneori. 503 00:37:02,020 --> 00:37:06,275 Scuzați-mă? Scuzați-mă. 504 00:37:06,317 --> 00:37:09,612 Ai văzut un pudel alb? 505 00:37:09,654 --> 00:37:11,614 - Alb? - Mm-hmm. 506 00:37:11,656 --> 00:37:13,949 Nu. Mm-mm. 507 00:37:14,032 --> 00:37:17,119 Grăbiţi-vă! 508 00:37:17,161 --> 00:37:20,122 Unde este câinele tău? 509 00:37:20,206 --> 00:37:23,001 Jerry Lee? Jerry Lee! 510 00:37:23,084 --> 00:37:28,214 Hei, ce limba este că vorbești cu acel câine? 511 00:37:28,297 --> 00:37:31,842 olandeză. A fost antrenat în Olanda. 512 00:37:31,926 --> 00:37:35,471 Oh, Olanda! Scuza-ma! 513 00:37:35,555 --> 00:37:37,474 Jerry Lee a fost antrenat la Oxnard. 514 00:37:38,807 --> 00:37:41,852 Știi, cei mai buni câini K-9 venit de la Oxnard. 515 00:37:41,936 --> 00:37:44,355 Aș putea învăța atât de multe de la tine, Dooley. 516 00:37:44,397 --> 00:37:47,483 Doamne, urăsc când oamenii nu ridica dupa cainii lor! 517 00:37:47,525 --> 00:37:49,486 Crește-și câinii în parc. 518 00:37:49,527 --> 00:37:52,447 Ei nu au grijă. Ei cresc câini în parc. Ăsta e cel mai rău lucru din lume... 519 00:37:56,868 --> 00:38:00,288 Dooley! Ce naiba faci acolo? Ți-ai pierdut mințile? 520 00:38:00,371 --> 00:38:03,208 - Iisuse, mereu arunci femei prin parc? - Copil prost. 521 00:38:03,291 --> 00:38:07,295 Dă drumul. Spune-i nebunului să coboare. 522 00:38:07,378 --> 00:38:10,340 Sabot! Heineken! Heineken! Oppenheimer. olandez Schultz! 523 00:38:10,381 --> 00:38:14,302 - Hai, dă-i drumul. Dă drumul! - Zeus! 524 00:38:14,386 --> 00:38:18,556 idiotul. 525 00:38:21,142 --> 00:38:24,521 Cămașa mea. Mi-a stricat cămașa. 526 00:38:24,562 --> 00:38:26,064 Jerry Lee! 527 00:38:30,818 --> 00:38:33,696 La naiba! 528 00:38:35,573 --> 00:38:39,202 Unde ai fost? ce, ai luat-o si tu la cina? 529 00:38:40,620 --> 00:38:42,997 Haide, ți-am luat hot dog. 530 00:38:44,666 --> 00:38:48,086 Tu ai noroc, eu am un rahat. 531 00:38:48,169 --> 00:38:51,923 Haide. Ce ți-a luat atât de mult? 532 00:38:52,007 --> 00:38:55,468 Dooley: Hei, Welles, dă-mi o. Am crezut că o să te împuște. 533 00:38:55,551 --> 00:38:58,179 Welles Ce? Un copil cu o pistolul de jucărie avea să mă împuște? 534 00:39:03,518 --> 00:39:05,938 șah mat. 535 00:39:16,657 --> 00:39:19,017 Welles: De ce parcăm? până aici? 536 00:39:19,059 --> 00:39:21,452 Nu vreau pe nimeni bate-mi ușile. 537 00:39:21,494 --> 00:39:24,539 Îți lovești ușile? Ușile tale sunt toate împușcate. 538 00:39:24,623 --> 00:39:27,834 - Nu fi atât de negativ. - O, Zeus. 539 00:39:27,876 --> 00:39:32,630 - Haide. - Hei, Jerry Lee. Vino aici. 540 00:39:32,672 --> 00:39:34,716 Ce este acel miros? 541 00:39:34,799 --> 00:39:36,718 - Miros? - Oh! 542 00:39:53,652 --> 00:39:55,779 Mikey. Ce e, omule? 543 00:39:57,530 --> 00:39:59,741 Scuzați-mă. 544 00:39:59,825 --> 00:40:02,202 Buna ziua! 545 00:40:02,244 --> 00:40:04,705 - Știi unde este Fat Tommy? - N-am auzit niciodată de el. 546 00:40:04,747 --> 00:40:07,291 - Grasă. Tommy. Tip mare. - N-am auzit niciodată de el! 547 00:40:07,374 --> 00:40:09,710 E mare. Are o burtă mare. E la brunch acum? 548 00:40:09,752 --> 00:40:13,088 - Nu știu despre cine vorbești. - Bufet? Prânz? Cină? 549 00:40:13,171 --> 00:40:16,258 - Nu. - Hai, trebuie să fi văzut el mergând pe stradă. 550 00:40:16,341 --> 00:40:18,969 - Cu o lumină pe el, arăta ca o mașină de pompieri? - Niciodată. 551 00:40:19,053 --> 00:40:21,639 Jerry Lee, ai auzit? Nu a auzit niciodată de Fat Tommy. 552 00:40:21,722 --> 00:40:23,640 Mulțumesc, omule. Frumoasa tunsoare. 553 00:40:29,730 --> 00:40:32,066 Ce? 554 00:40:34,235 --> 00:40:37,821 Pot să fac asta. Ține-ți coatele sus. 555 00:40:37,905 --> 00:40:40,240 Puțin mai sus. Asta e, asta e. Da. 556 00:40:54,129 --> 00:40:56,215 O să iau niște casetă. 557 00:40:56,257 --> 00:40:58,551 Trebuie să înfășoare banda. 558 00:40:58,593 --> 00:41:01,386 În regulă, toată lumea. Ascultă! 559 00:41:01,428 --> 00:41:04,056 Yo! Ascultă! 560 00:41:04,098 --> 00:41:06,058 Yo! Vorbesc cu tine, Rocky! 561 00:41:08,477 --> 00:41:10,438 Îl caut pe Fat Man. 562 00:41:10,480 --> 00:41:15,150 Oh, nu știam că acesta este „Nu sunt ziua vorbind cu polițistul. Am înțeles. 563 00:41:16,610 --> 00:41:19,196 Buna ziua! 564 00:41:19,280 --> 00:41:21,616 Este o comandă destul de mare ai acolo, Dooley. 565 00:41:21,657 --> 00:41:23,993 Ei bine, pantaloni deștepți, 566 00:41:24,077 --> 00:41:27,413 M-am gândit că poate te las pe tine și pe câine psiho, știi, lucrează puțin. 567 00:41:27,454 --> 00:41:31,459 Cred că vom face. 568 00:41:31,500 --> 00:41:34,671 Zeus! 569 00:42:10,665 --> 00:42:12,959 Haide, doamnă, cheamă-ți câinele! 570 00:42:15,295 --> 00:42:17,880 Știi, câinele tău are unele probleme reale de control. 571 00:42:17,922 --> 00:42:19,882 Gândește-te că ar trebui lucrează cu el la asta. 572 00:42:19,924 --> 00:42:21,884 Ştii. 573 00:42:24,220 --> 00:42:26,848 Bărbatul: Al cui ticălos este acesta? 574 00:42:28,058 --> 00:42:31,018 Bine. Acum priviți ceva adevărată muncă de poliție. 575 00:42:31,060 --> 00:42:33,688 Barbat: Scoate acest caine de aici! 576 00:42:33,730 --> 00:42:36,357 Ce naiba sunteti idioti faci acolo sus? 577 00:42:36,399 --> 00:42:38,693 Hei, Fat Tommy, ce mai faci? 578 00:42:38,735 --> 00:42:41,029 Tine cainele acela departe de mine! 579 00:42:41,071 --> 00:42:44,281 Wow! Uită-te la tine! Ai slăbit mult. 580 00:42:44,365 --> 00:42:46,083 Arăți bine, Fat Tommy! 581 00:42:46,167 --> 00:42:49,671 - Ce, ți-ai capsat stomacul? - Tine cainele departe de mine. 582 00:42:49,712 --> 00:42:51,632 Te voi da în judecată de data asta, o voi face. 583 00:42:51,715 --> 00:42:54,876 Poate că trebuie, dacă nu-mi spui care vinde M-16 retrofit. 584 00:42:54,909 --> 00:42:58,379 Nu știu despre ce vorbești. Sunt un om de afaceri legitim. 585 00:42:59,672 --> 00:43:02,759 Salută-l pe Jackie Hammer. Poate ai auzit de el. 586 00:43:02,843 --> 00:43:05,012 Îi spun „Pumnii de oțel”. 587 00:43:05,095 --> 00:43:07,805 El este super mijlociu campion la kickboxing. 588 00:43:07,889 --> 00:43:10,183 El este supremul luptă campion. 589 00:43:11,434 --> 00:43:13,895 Nu înțeleg asta pay-per-view, știi? 590 00:43:13,937 --> 00:43:17,566 Sunt sigur că e foarte bun. Sunt foarte impresionat. Ai impresionat, Jerry Lee? 591 00:43:17,649 --> 00:43:19,734 Arată-i, Jackie. 592 00:43:35,750 --> 00:43:39,922 Tommy grasul: Jackie, stai departe de câinele ăla. 593 00:43:40,005 --> 00:43:44,717 Hei, Fat Tommy, ce ești? îngrijorat? Este un cățeluș bun. 594 00:43:48,597 --> 00:43:51,892 Ooh! 595 00:43:51,975 --> 00:43:53,894 Bine că băieții tăi am o ceașcă, nu? 596 00:43:53,977 --> 00:43:57,856 Altfel, ar fi cunoscut ca Micul Jackie Hammer. 597 00:43:57,939 --> 00:44:00,066 Pun pariu că ai multe de bani pe tipul ăsta, nu? 598 00:44:00,150 --> 00:44:03,946 Ce fel de psihopat ar învăța un caine sa faca asa ceva? 599 00:44:04,029 --> 00:44:06,782 De fapt, el a învățat singur. Jerry Lee. 600 00:44:13,914 --> 00:44:16,917 Da! 601 00:44:21,347 --> 00:44:23,423 Numele, om gras, sau baiatul isi pierde nucile. 602 00:44:23,507 --> 00:44:26,802 Spune-i. Vă rog. 603 00:44:26,885 --> 00:44:30,723 - Phil Cage. - Phil Cage? Ca în „Phil’s Salvage Yard”? 604 00:44:30,764 --> 00:44:33,225 - Da. - Jerry Lee. 605 00:44:33,309 --> 00:44:36,144 Poți să dai drumul acum. Jerry! 606 00:44:42,568 --> 00:44:45,321 Apropo, arăți bine. Ai slăbit mult. 607 00:44:45,404 --> 00:44:48,115 - Ține-o așa. - Mulţumesc, Dooley. Sunt in zona. 608 00:44:48,198 --> 00:44:50,993 Da, funcționează pentru tine. 609 00:44:51,076 --> 00:44:54,455 Fat Tommy: V-am spus că niciodată să fiu prins în colț. 610 00:44:54,538 --> 00:44:56,808 - Despre ce a fost toate prostiile alea de Kung Fu? - Nu a fost Kung Fu. 611 00:44:56,832 --> 00:45:00,585 Era Krav Maga. Doamne, Dooley, ieși din anii 70. 612 00:45:00,669 --> 00:45:03,756 Eu și Zeus ne-am antrenat două luni la Forțele de Apărare Israeliene. 613 00:45:03,839 --> 00:45:07,051 Oh da? Cu ce ​​l-au hrănit? „Kibbutz n' Bits”? 614 00:45:07,093 --> 00:45:09,679 Ah, "Kibbutz n' Bits". Ți-a plăcut asta? 615 00:45:09,762 --> 00:45:13,181 Haide, acum, știu că ai crezut asta a fost amuzant. Tu râzi înăuntru. 616 00:45:13,265 --> 00:45:17,311 Nu ar trebui să o ții așa. Nu este bun pentru sănătatea ta. 617 00:45:31,200 --> 00:45:33,461 Salvarea lui Phil. Acesta este Phil care vorbește. 618 00:45:33,502 --> 00:45:36,831 Dooley și poliția îți perchezează locul în zece minute. 619 00:45:36,873 --> 00:45:38,665 Cine este aceasta? 620 00:45:42,378 --> 00:45:44,714 Ia băieții, ia banii, 621 00:45:44,797 --> 00:45:46,716 luăm armele, trebuie pleacă naibii de aici. 622 00:46:01,189 --> 00:46:04,942 Acesta este locul perfect pentru masina ta. 623 00:46:05,025 --> 00:46:07,465 Să sun și să am un ne ridică alb-negru? 624 00:46:07,528 --> 00:46:10,615 Foarte amuzant. Drăguţ. Aproape ciudat. 625 00:46:10,698 --> 00:46:12,867 Mă duc să vorbesc cu Phil. 626 00:46:12,951 --> 00:46:15,169 - Vreau să stai în mașină. - Ce? 627 00:46:15,253 --> 00:46:17,079 - Stai! - Nu sunt un câine. 628 00:46:17,163 --> 00:46:22,251 Ei bine, asta e evident. Câinii ascultă. 629 00:46:22,335 --> 00:46:24,254 De data aceasta, mergeau în față. 630 00:46:24,337 --> 00:46:27,883 - Bine! Este alegerea ta! - Oh, chiar îmi dai de ales? 631 00:46:27,966 --> 00:46:30,509 - Da. În față, în spate? - Ei bine, ia partea din faţă. 632 00:46:30,551 --> 00:46:33,346 - Bine. - Nu, nu, nu, nu, nu. Văd ce faci aici. 633 00:46:33,388 --> 00:46:35,765 - Ce vrei? - Vreau partea din faţă. 634 00:46:35,849 --> 00:46:38,593 - Atunci vom lua frontul. - Ei bine, o să iau spatele. 635 00:46:38,635 --> 00:46:43,030 - Ce s-a întâmplat cu „Jerry Lee și cu mine nu facem uși din spate”? - Încerc să fac un compromis, dragă. 636 00:46:43,113 --> 00:46:44,899 - Vrei spatele? - Da. 637 00:46:44,983 --> 00:46:47,444 - Atunci ei bine ia spatele. - Bine. O să iau partea din față. 638 00:46:47,527 --> 00:46:51,740 În nici un caz! Asta ai vrut să spun, și asta ai vrut să iau. 639 00:46:51,823 --> 00:46:55,493 - Ei bine, ia partea din faţă. - Bine! Luați în față! 640 00:46:55,576 --> 00:46:59,080 - Nu-mi pasă! - Sigur că nu. Vom lua spatele. 641 00:47:00,957 --> 00:47:03,919 - Zeus! - Câine rău. Câine rău. 642 00:47:07,714 --> 00:47:10,300 Funcționează de fiecare dată. Haide. 643 00:47:23,730 --> 00:47:25,982 În regulă. Ține-ți ochii deschiși, Jer. 644 00:47:34,741 --> 00:47:37,418 Bărbatul: Tu, Dooley? Da, eu sunt, Phil. 645 00:47:37,460 --> 00:47:40,330 Hei, Phil. Ce se întâmplă aici? Am crezut că ai devenit legal. 646 00:47:40,372 --> 00:47:44,667 Oh, aș putea să te prostesc, Dooley, dar adevărul este că banii sunt ușori. 647 00:47:47,337 --> 00:47:49,631 Haide! 648 00:47:49,673 --> 00:47:52,509 - Armele alea noi, Phil? - Cum vă plac? 649 00:47:52,593 --> 00:47:55,638 Ei bine, din acest punct de vedere, sunt destul de impresionante. 650 00:47:55,679 --> 00:47:57,647 Știi, Phil, aceasta este a treia ta grevă. 651 00:47:57,689 --> 00:48:01,351 - Te vor închide și vor arunca cheia. - De ce crezi că trag în tine? 652 00:48:01,435 --> 00:48:04,021 - Nu e nimic personal. - E plăcut să aud. 653 00:48:04,104 --> 00:48:07,524 - Este foarte grijuliu, iubitor și susținător. - Am avut o mamă bună. 654 00:48:07,608 --> 00:48:09,859 Zeus, stai! 655 00:49:05,749 --> 00:49:07,668 Oh, băiete. 656 00:49:09,629 --> 00:49:12,381 Dans! Dans! 657 00:49:12,422 --> 00:49:15,259 Dans! 658 00:49:16,927 --> 00:49:19,680 Ah, ce este viața dacă nu să dansezi! 659 00:49:30,649 --> 00:49:34,862 - Ce fel de piesă folosești? - 9 mm, ediție standard. 660 00:49:36,573 --> 00:49:40,159 - Da, aş putea să te pun cu ceva special. - Da? 661 00:49:40,326 --> 00:49:43,579 Spune-mi despre acea modernizare a M-16. 662 00:49:43,663 --> 00:49:46,374 Puțin prea scump pentru tine, Dooley. 663 00:49:46,457 --> 00:49:48,668 - Ai vreun nume? - Nu am întrebat-o! 664 00:49:48,710 --> 00:49:53,096 - Știi cum arăta? - Nu mă uitam la fața lui, Mă uitam la bani. 665 00:49:53,138 --> 00:49:56,141 Sunt sigur că arăta ca media ta, un fel înfiorător de piuliță. 666 00:49:56,183 --> 00:49:59,812 - La fel ca tine! - Ei bine, Phil, o să ai nevoie acel simt al umorului... 667 00:49:59,854 --> 00:50:01,874 când te închid pentru tot restul vietii tale... 668 00:50:01,898 --> 00:50:04,365 Purtând asta drăguță rochie de soare. 669 00:50:07,853 --> 00:50:10,023 Bine. 670 00:50:19,532 --> 00:50:21,492 - Și tu gătești? - Multă mâncare la pachet. 671 00:50:25,997 --> 00:50:28,382 Încătușează-l. Sunați pentru backup. 672 00:50:28,465 --> 00:50:30,418 Mă duc după Phil. 673 00:50:31,669 --> 00:50:34,130 Haide, Jerry Lee. 674 00:50:39,553 --> 00:50:41,512 Oh-oh-oh, omule! 675 00:50:43,264 --> 00:50:45,266 Jos! Jos! Mașina mea! 676 00:51:01,241 --> 00:51:03,535 Mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă! 677 00:51:03,577 --> 00:51:05,662 Jos! 678 00:51:10,083 --> 00:51:12,419 Mașina mea! 679 00:51:12,460 --> 00:51:15,130 Oh, nu. Nu din nou treaba alergării. 680 00:51:15,172 --> 00:51:17,299 Haide! 681 00:51:17,382 --> 00:51:19,550 Da da. Uită-te la asta. Uită-te la bicicleta aia. 682 00:51:21,386 --> 00:51:24,347 Hai, hai! 683 00:51:28,018 --> 00:51:30,479 - Aruncă arma! - Nu pot. 684 00:51:47,037 --> 00:51:49,039 Jerry Lee? Unde ești? 685 00:51:55,921 --> 00:51:57,839 Dooley: Jerry Lee! 686 00:52:10,685 --> 00:52:13,230 Oh! Oh! La dracu! 687 00:52:24,741 --> 00:52:27,244 Ești arestat! 688 00:52:28,620 --> 00:52:31,248 Ai dreptul să rămână inconștient. 689 00:52:31,332 --> 00:52:35,752 Orice visezi va fi ținut împotriva ta în instanță. 690 00:52:35,836 --> 00:52:38,714 E timpul să ajungi aici, Jerry Lee! 691 00:52:48,348 --> 00:52:51,894 Jerry Lee? 692 00:53:00,235 --> 00:53:02,195 - Totul în regulă? - Da. 693 00:53:02,237 --> 00:53:06,333 Jerry Lees bine. El bea doar apă la fiecare două zile. 694 00:53:06,375 --> 00:53:08,035 Exact ca o cămilă. 695 00:53:08,077 --> 00:53:11,589 - Probabil de partea tatălui său. - Asta e o trăsătură interesantă. 696 00:53:11,672 --> 00:53:13,373 Este și foarte eficient. Face pipi dintr-o dată. 697 00:53:15,459 --> 00:53:17,378 Câinele tău ia steroizi sau ceva? 698 00:53:17,461 --> 00:53:20,631 - Nu. De ce? - N-am văzut niciodată un câine ca ăsta, să nu gâcâie. 699 00:53:20,715 --> 00:53:23,134 Nu este obosit. 700 00:53:23,217 --> 00:53:25,636 - Câți ani are Jerry Lee? - Nu ştiu. 701 00:53:25,719 --> 00:53:28,138 Ei bine, cât timp au voi doi ati fost impreuna? 702 00:53:28,180 --> 00:53:30,558 Este cea mai lungă relație Am avut vreodată. 703 00:53:30,641 --> 00:53:32,560 Ai totul legat aici, 704 00:53:32,643 --> 00:53:34,621 deci avem câteva lucruri personale de care să ai grijă. 705 00:53:34,645 --> 00:53:36,564 Haide. Haide. 706 00:53:40,734 --> 00:53:43,237 Bărbatul: Ah, păcat, Dooley. Unde sunt marshmallow-urile? 707 00:53:43,320 --> 00:53:45,823 Poate cineva să mă plimbe? 708 00:53:52,538 --> 00:53:54,790 Oh, acesta este un deal! 709 00:53:54,832 --> 00:53:57,126 Ohh. 710 00:54:01,005 --> 00:54:03,090 Ah, asta e prea mult. 711 00:54:03,173 --> 00:54:05,092 Pf! 712 00:54:05,176 --> 00:54:08,721 Știi, acesta nu este un mod rău de transport, Jerry Lee. 713 00:54:08,804 --> 00:54:11,432 Fără benzină, fără asigurare. 714 00:54:11,516 --> 00:54:13,977 Fara bilete de parcare. 715 00:54:14,060 --> 00:54:17,146 Trebuie să iau un mic scaun pentru cărucior pentru tine în spate, totuși. 716 00:54:21,192 --> 00:54:24,946 Zi grea, nu, Jer? 717 00:54:25,029 --> 00:54:28,449 Multă acțiune astăzi. 718 00:54:28,532 --> 00:54:30,826 Hei. Vino aici. 719 00:54:30,868 --> 00:54:32,995 Vino la locul meu. 720 00:54:33,037 --> 00:54:37,375 Poți să stai pe locul meu. Bravo. 721 00:54:37,417 --> 00:54:41,295 Iată. Pur și simplu te iubesc așa cum ești. 722 00:54:41,379 --> 00:54:44,549 Câine bun. Câine puternic. 723 00:54:44,632 --> 00:54:48,428 Câine frumos. Câine drăguț. 724 00:54:48,511 --> 00:54:51,640 Da. 725 00:54:51,723 --> 00:54:54,141 Hei, vrei niște chili? 726 00:54:54,225 --> 00:54:56,686 Oh, vrei mai multă perie? 727 00:54:56,769 --> 00:55:00,899 Vrei niște chili? Pot să-ți fac niște chili. 728 00:55:02,776 --> 00:55:05,945 Am urechi frumoase. Uită-te la urechile tale, cât de frumoase sunt. 729 00:55:06,028 --> 00:55:09,616 Uită-te la asta. Ești atât de frumos. 730 00:55:23,505 --> 00:55:27,426 Hmm. 731 00:55:36,643 --> 00:55:40,063 Hei! Hei! Hei, asta e mașina mea. 732 00:55:40,147 --> 00:55:43,233 Nu, nu, nu, nu. Nu este gunoi. Nu este gunoi. 733 00:55:43,316 --> 00:55:45,652 Stai, stai, stai, stai! 734 00:55:45,693 --> 00:55:48,488 Scoate chestia asta de aici. Nu, nu. Nu mașina mea. 735 00:55:48,530 --> 00:55:50,490 Ia acest camion de gunoi afară de aici! 736 00:55:50,574 --> 00:55:53,202 Înapoi, înapoi. Înapoi. Faceți backup. Sus! Sus! Sus! 737 00:55:53,285 --> 00:55:55,829 Uite, tocmai l-am avut remorcat înapoi aici. 738 00:55:57,121 --> 00:56:00,041 Ce naiba crezi ca faci? 739 00:56:00,125 --> 00:56:02,419 Mașina mea! 740 00:56:02,502 --> 00:56:04,963 Pentru a plânge cu voce tare. 741 00:56:06,256 --> 00:56:08,175 Un bilet! 742 00:56:08,259 --> 00:56:10,301 Jerry Lee? 743 00:56:14,848 --> 00:56:16,767 Hei, Jer? 744 00:56:16,850 --> 00:56:19,770 Ți-a făcut cafeaua preferată. 745 00:56:19,853 --> 00:56:23,690 Jumatate de crema, trei linguri de zahăr. 746 00:56:29,196 --> 00:56:31,156 Hei, Jer. 747 00:56:31,198 --> 00:56:33,159 Cred că este o idee bună stai azi acasa. 748 00:56:33,200 --> 00:56:35,368 Ia un pui de somn. Odihnește-te puțin. 749 00:56:35,452 --> 00:56:37,704 O să mă îmbrac niste videoclipuri pentru tine. 750 00:56:37,746 --> 00:56:41,125 Acolo, uite, am, uh- Am pe Beethoven, preferatul tău. 751 00:56:41,208 --> 00:56:45,212 Originalul. Jer? 752 00:56:46,297 --> 00:56:48,340 Dooley: Oh, Jer. 753 00:57:01,770 --> 00:57:03,730 Jerry Lee? 754 00:57:06,066 --> 00:57:08,861 ce faci? 755 00:57:08,944 --> 00:57:12,155 Nu putem merge cu mașina asta. 756 00:57:12,239 --> 00:57:14,157 Jerry Lee, nu poți pleca. 757 00:57:15,242 --> 00:57:17,202 Nu poți merge la muncă cu mine azi. 758 00:57:17,286 --> 00:57:19,705 Jerry Lee, haide. Intră înăuntru. 759 00:57:20,957 --> 00:57:23,960 Intră înăuntru. 760 00:57:24,001 --> 00:57:26,170 Oh, te joci Domnule surd, nu? 761 00:57:29,006 --> 00:57:32,218 Vrei o pauză? Vrei o pauză? 762 00:57:32,301 --> 00:57:34,262 Amenda. Pauză! 763 00:57:37,639 --> 00:57:40,267 Time-out-uri s-au terminat. Acum ești pus la pământ. Ești pe pământ, tinere. 764 00:57:40,309 --> 00:57:45,398 Urci în camera ta, fără muzică, fără televizor, fără Beethoven, fără parc! 765 00:57:45,481 --> 00:57:47,442 Trebuie să mergi la baie? Curtea din spate pentru tine. 766 00:57:47,525 --> 00:57:49,735 Curtea din spate! 767 00:57:49,818 --> 00:57:52,321 Haide! 768 00:57:52,404 --> 00:57:54,323 Voi număra până la trei, 769 00:57:54,407 --> 00:57:58,202 și dacă nu ești sus, in camera aceea, 770 00:57:58,286 --> 00:58:00,204 ai probleme mari. 771 00:58:01,623 --> 00:58:03,999 Unul. 772 00:58:04,083 --> 00:58:06,001 Două. 773 00:58:08,504 --> 00:58:10,631 Două și jumătate. 774 00:58:10,673 --> 00:58:13,676 Trei! Amenda! 775 00:58:13,760 --> 00:58:16,679 Bine, du-te! Fugi, 776 00:58:16,720 --> 00:58:19,348 domnule independent, Eu-Nu-Am-Am nevoie-dl. Dooley! 777 00:58:19,390 --> 00:58:22,185 Haide, Jerry Lee! Mergi cu prietenii tăi! 778 00:58:22,226 --> 00:58:26,856 - Sigur, iarba e mai verde pe cealaltă parte, nu? - La cine strigi? 779 00:58:26,898 --> 00:58:30,401 - Jerry Lee. - De ce? 780 00:58:30,526 --> 00:58:34,447 Oh, domnule Big Shot hotărât să fugă. 781 00:58:34,530 --> 00:58:36,449 Bine, deci, sari în mașină. 782 00:58:36,533 --> 00:58:39,393 - Ei bine, du-te să-l cauți. Zeus îl va căuta. - Nu, nu, nu, nu. 783 00:58:39,419 --> 00:58:43,797 El trebuie să vină la mine. Ăsta e risipitorul fiul. Trebuie să plece și să se întoarcă. 784 00:58:43,839 --> 00:58:48,670 I-aș face rău dacă aș merge și l-a urmărit pe stradă. 785 00:58:48,711 --> 00:58:51,298 Nu o voi face. 786 00:58:51,381 --> 00:58:54,008 Jerry Lee? 787 00:58:54,091 --> 00:58:56,219 Pur și simplu sa comportat atât de ciudat. 788 00:58:56,260 --> 00:58:59,347 - A mai fugit vreodată? - Nu. 789 00:58:59,430 --> 00:59:03,101 - E foarte sensibil. - La fel ca tine. 790 00:59:03,185 --> 00:59:06,103 Nu sunt sensibil. El este sensibil. Im. 791 00:59:06,145 --> 00:59:08,314 Sunt doar capricios. 792 00:59:11,568 --> 00:59:13,486 Dooley: Jerry Lee! 793 00:59:13,570 --> 00:59:16,365 Ei bine, poate că Byers are dreptate. 794 00:59:16,448 --> 00:59:19,625 - Poate că Jerry Lee nu mai poate tăia. - Byers a spus asta? 795 00:59:19,708 --> 00:59:22,078 - Da, de mai multe ori. - Deci, de aceea ne-a repartizat pe tine. 796 00:59:22,120 --> 00:59:24,080 Da. 797 00:59:25,123 --> 00:59:27,918 Unde se duce? 798 00:59:29,294 --> 00:59:33,214 Dooley: Iată-l! 799 00:59:33,298 --> 00:59:36,635 Welles: În fața clădirii de depozitare. 800 00:59:36,676 --> 00:59:38,637 Jerry Lee! 801 00:59:38,678 --> 00:59:40,764 Jerry Lee, ce faci? 802 00:59:42,349 --> 00:59:44,767 Îmi pare rău, Jerry Lee. Ți-am rănit sentimentele? 803 00:59:44,809 --> 00:59:49,314 - Ce-i cu tine? - Nu fuge, Dooley. Vrea să-l urmărești. 804 00:59:51,650 --> 00:59:53,610 Zeus, vino! 805 01:00:04,037 --> 01:00:06,707 - Cred că a făcut ceva. - Urăsc scările. 806 01:00:08,291 --> 01:00:10,210 Jerry Lee? 807 01:00:15,007 --> 01:00:18,010 Ce ai? El introduce ceva. 808 01:00:27,185 --> 01:00:29,646 Bine. 809 01:00:29,688 --> 01:00:31,774 Bine, Jerry Lee, dă înapoi. 810 01:00:31,857 --> 01:00:34,317 - Îndepărtează-te din drum. - Ce faci? 811 01:00:34,359 --> 01:00:38,155 Trag lacătul. O facem tot timpul. 812 01:00:38,196 --> 01:00:40,157 Asta mă îngrijorează. 813 01:00:40,199 --> 01:00:42,242 - Ai o idee mai bună? - Da. 814 01:00:42,368 --> 01:00:46,287 Unul dintre noi va marca camera de vizavi sala, celălalt va merge să ia un mandat. 815 01:00:46,371 --> 01:00:48,832 Jerry Lee și cu mine nu face mandate. 816 01:00:48,874 --> 01:00:50,834 Sau ușile din spate. Ce altceva nu faci? 817 01:00:50,876 --> 01:00:54,505 Nu facem cafea cu aromă. Noi nu face aromaterapie. Nu facem pește crud. 818 01:00:54,546 --> 01:00:56,549 - Cunoscut în mod normal ca sushi. - Da, nu facem asta. 819 01:00:56,590 --> 01:00:59,301 Nu facem tofu. Nu facem colagen. Nu facem colonici. 820 01:00:59,384 --> 01:01:03,305 Nu facem e-mail. Nu facem cap shrinkers, terapie de grup, asistenți sociali. 821 01:01:03,388 --> 01:01:06,433 Nu facem ținute drăguțe pentru cățeluși. Nu facem cumpărături. 822 01:01:06,559 --> 01:01:10,438 - Nu facem Near Beer sau mici viteze. - Slavă domnului. 823 01:01:10,479 --> 01:01:14,441 - Și nu facem sporturi. - Înțeleg ideea. Voi primi mandatul. 824 01:01:14,524 --> 01:01:17,277 Nu atingeți lacătul. 825 01:01:17,361 --> 01:01:21,616 Și nu facem: „Oh, ăsta este un coș pe spate? Pot să-l storc?" 826 01:01:32,626 --> 01:01:36,880 Jerry Lee, ea nu a spus noi nu pot atinge încuietoarea aia. 827 01:01:39,967 --> 01:01:42,303 Asta este. 828 01:01:42,386 --> 01:01:45,848 Ești un cântăreț bun. 829 01:01:48,685 --> 01:01:51,121 Bine, am terminat de cântat acum. În regulă? Esti fericit? 830 01:01:51,145 --> 01:01:53,856 Opreste-te! Stop! Haide. Cei răi ne vor auzi. 831 01:01:53,939 --> 01:01:56,692 Da, vezi? Uite. Te-aș putea umple și te pune pe perete. 832 01:01:56,776 --> 01:01:59,737 Vedea? Ca un cap de elan. 833 01:02:10,164 --> 01:02:12,375 Știi, ești cel mai bun câine pe care l-am avut vreodată. 834 01:02:14,835 --> 01:02:18,672 Ești singurul câine pe care l-am avut vreodată, dar încă ești tipul numărul unu. 835 01:02:22,009 --> 01:02:24,178 Știi, asta e greu să spun, dar... 836 01:02:30,935 --> 01:02:33,813 Pleacă de lângă mine. Este asta tu? tu ai fost? 837 01:02:33,938 --> 01:02:37,192 Oh, Doamne! Asta este rânced! 838 01:02:44,073 --> 01:02:47,577 ce ai mancat? 839 01:02:47,660 --> 01:02:49,913 Tocmai ai mai tăiat una? Ai făcut-o? 840 01:02:49,996 --> 01:02:53,249 E ceva străin în tine! 841 01:02:53,290 --> 01:02:56,085 Uf! Uf! Uf! Uf! 842 01:02:56,169 --> 01:02:59,005 Ai renunțat la asta dieta de miel si orez! 843 01:02:59,088 --> 01:03:01,466 Oh, Doamne! 844 01:03:02,884 --> 01:03:05,678 Dooley! 845 01:03:05,761 --> 01:03:08,431 Oh! 846 01:03:09,474 --> 01:03:13,269 Oh! Oh! 847 01:03:13,353 --> 01:03:15,897 Ce este acel miros? 848 01:03:15,939 --> 01:03:20,109 - Ce? Ce miros? - Oh, nu-mi spune că nu au simțul mirosului. 849 01:03:20,193 --> 01:03:23,614 - Dumnezeul meu! Îmi lăcrimă ochii. - Era Jerry Lee! 850 01:03:23,697 --> 01:03:25,975 - Nu mai da vina pe câine. - Sincer față de Dumnezeu, a fost Jerry Lee. 851 01:03:25,999 --> 01:03:28,618 E atât de trist, omule. Trebuie să mergi la un medic. 852 01:03:28,702 --> 01:03:30,786 Nu! Jur! Era Jerry Lee! 853 01:03:30,828 --> 01:03:32,830 Bine, am mandatul. Trage de pe lacăt. 854 01:03:34,499 --> 01:03:37,460 Vă sfătuiesc să așteptați, totuși, având în vedere gazul din această cameră. 855 01:03:37,544 --> 01:03:39,463 O să ne arunci în aer. 856 01:03:43,674 --> 01:03:45,635 Caută. 857 01:03:52,809 --> 01:03:54,770 Oh, da, e un nebun, bine. 858 01:03:56,104 --> 01:03:58,815 Welles: Se pare că e un fel de scriitor. 859 01:03:58,898 --> 01:04:01,985 Totul este scris sub alt nume. 860 01:04:02,027 --> 01:04:04,446 Are poze cu iubita lui sau soția lui închide. 861 01:04:08,324 --> 01:04:10,577 Ce? 862 01:04:10,660 --> 01:04:14,498 Nu este soția lui. Este al meu. 863 01:04:30,389 --> 01:04:32,349 Welles: Ei aleg mai târziu manuscrisele. 864 01:04:32,391 --> 01:04:35,936 Deci, ce crezi? Adică, sunt toate poveștile polițiștilor. Fiecare dintre ei. 865 01:04:38,814 --> 01:04:40,858 Tracy era redactor. 866 01:04:42,359 --> 01:04:45,237 Acea scrisoare de respingere ea a scris a fost foarte frumos. 867 01:04:46,363 --> 01:04:48,657 Tracy a fost drăguță din toate punctele de vedere. 868 01:04:52,703 --> 01:04:56,040 De aceea ai dispărut acea noapte în care noi, um- 869 01:04:56,081 --> 01:04:58,375 Sărutat? 870 01:04:58,416 --> 01:05:00,377 Da. 871 01:05:00,418 --> 01:05:03,088 Îmi pare rău pentru asta. 872 01:05:03,171 --> 01:05:07,426 Nu, nu-ți pare rău. Nu a fost nimic cere scuze pentru. Doar că nu erai pregătit. 873 01:05:07,510 --> 01:05:09,428 Pot fi. 874 01:05:12,097 --> 01:05:16,435 Dooley, chiar trebuie să te oprești învinovățindu-te pentru ceea ce s-a întâmplat. 875 01:05:16,477 --> 01:05:18,771 Nu, vorbesc serios. Ascultă, oamenii mor. 876 01:05:20,564 --> 01:05:22,608 Acesta este un fapt al vieții. 877 01:05:22,650 --> 01:05:25,694 Ești un polițist foarte bun. 878 01:05:25,777 --> 01:05:29,865 Și Jerry Lee la fel. Ai un instinct cu adevărat grozav. 879 01:05:29,949 --> 01:05:33,411 Ştii? Și ei nu te pot învăța asta. 880 01:05:33,452 --> 01:05:35,455 Crede-mă, știu. 881 01:05:36,788 --> 01:05:40,042 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 882 01:05:45,131 --> 01:05:48,635 - O să mă muște? - Probabil. 883 01:05:48,676 --> 01:05:51,762 Știi, câinele ăla este foarte codependent. 884 01:05:53,722 --> 01:05:56,642 - Pot să-l iau în cealaltă cameră? - Poţi încerca. 885 01:06:00,146 --> 01:06:03,649 Zeus? Şuncă, brânză? 886 01:06:03,691 --> 01:06:06,193 Uite ce am primit. Uite ce am primit. 887 01:06:06,277 --> 01:06:08,654 Haide. Să mergem în cealaltă cameră. 888 01:06:08,696 --> 01:06:10,656 Asta e bine. Haide. Haide. Haide. 889 01:06:10,698 --> 01:06:14,284 Acesta este degetul meu. Nu, acesta este degetul meu. Acesta este degetul meu. 890 01:06:14,368 --> 01:06:17,162 Vrei o pauză? Vrei o pauză? Vrei o pauză? 891 01:06:19,832 --> 01:06:22,627 Degetul meu, degetul meu. Lasă, lasă, lasă. 892 01:06:22,668 --> 01:06:25,046 - Mulţumesc. - Dooley! 893 01:06:25,129 --> 01:06:27,298 - Nu voi împărtăși. - Dooley, vino aici! 894 01:06:27,339 --> 01:06:30,092 - Ce? - Vino aici. 895 01:06:30,176 --> 01:06:32,803 - Ce? - Tipul ăsta. Tipul ăsta scrie despre tine. 896 01:06:32,845 --> 01:06:36,933 Are totul. El are împușcare bancară, Harry Stipe, Fat Tommy. 897 01:06:37,016 --> 01:06:41,061 - Cine a scris asta? - Nu ştiu. Un tip pe nume Jeffery Barnes. 898 01:06:41,103 --> 01:06:43,773 - Probabil un nume fals. - Barnes. 899 01:06:45,274 --> 01:06:48,152 - Nu. - Toate acestea au nume diferite. 900 01:06:48,236 --> 01:06:50,363 Cine este eroul? 901 01:06:50,405 --> 01:06:52,406 Devon Lane. 902 01:06:52,448 --> 01:06:54,742 Corect? Da. Devon Lane. 903 01:06:54,825 --> 01:06:57,912 Devon Lane. Devon Lane. 904 01:06:57,954 --> 01:07:02,792 Nu stiu de ce eu... Îl cunosc pe Devon Lane. 905 01:07:02,876 --> 01:07:05,086 Devon Lane s-a întors un manuscris pentru Tracy. 906 01:07:05,127 --> 01:07:08,214 Ea a respins-o, dar a vrut să mă întâlnesc cu el... 907 01:07:08,256 --> 01:07:10,383 să vorbesc cu el despre ce înseamnă să fii polițist. 908 01:07:11,885 --> 01:07:13,887 Era cu adevărat ciudat. 909 01:07:13,928 --> 01:07:16,348 El continua să se uite la ea prin tot- 910 01:07:16,431 --> 01:07:18,349 Așteaptă. 911 01:07:18,432 --> 01:07:20,852 O să am un APB stinge-l imediat. 912 01:07:26,066 --> 01:07:28,443 - Bună treabă. - Şi tu. 913 01:07:48,463 --> 01:07:50,465 - Hei. - Bună. 914 01:07:51,207 --> 01:07:52,918 Mi-e cam foame. 915 01:07:53,001 --> 01:07:55,011 - Ți-e foame? Vrei să mănânci? - Da. 916 01:07:55,094 --> 01:07:57,013 - Da! - Sunt un bucătar bun. 917 01:07:57,096 --> 01:07:59,974 Sunt un bucătar grozav. Am să-ți repar ceva. 918 01:08:00,016 --> 01:08:02,269 Bine. 919 01:08:02,310 --> 01:08:04,730 O să-ți placă. Pur și simplu o să-ți placă. 920 01:08:10,026 --> 01:08:12,904 O să-l curăț. O să-l curăț. 921 01:08:14,990 --> 01:08:18,994 La naiba! O să iau tupper. 922 01:08:19,036 --> 01:08:21,347 Man On TV: Proiectul de lege guvernamental către reprima experimentele de laborator... 923 01:08:21,371 --> 01:08:25,000 pe animale este de așteptat pentru a deveni lege astăzi. 924 01:08:25,083 --> 01:08:27,961 Omul la televizor: atunci ar trebui să încerci Gustări cu resturi de masă Smith Kennels. 925 01:08:28,003 --> 01:08:32,007 Au gust și arată exact ca resturile câinele tău cerșește la masă. 926 01:08:32,049 --> 01:08:35,468 Piese mici, delicioase din crustă de pâine prăjită, bucăți de ouă omletă- 927 01:08:37,888 --> 01:08:41,600 Câinele tău va cere mai mult. Iată câțiva utilizatori fericiți. 928 01:08:41,683 --> 01:08:43,978 Omul de la televizor: Da, am venit acasă pentru cina noaptea trecuta, 929 01:08:44,019 --> 01:08:46,813 și am văzut că câinele era drept mângâie- 930 01:08:53,237 --> 01:08:56,115 — Coldsky. — Brrrsky. 931 01:08:58,575 --> 01:09:00,744 Bine, bine. Îl scap. 932 01:09:02,913 --> 01:09:04,873 Hei. 933 01:09:04,915 --> 01:09:07,084 Vrei să te plimbi? 934 01:09:09,086 --> 01:09:11,338 Mergi la plimbare? 935 01:09:14,925 --> 01:09:16,885 Privește-o. 936 01:09:16,927 --> 01:09:19,054 Bine, nu te mișca. 937 01:09:23,266 --> 01:09:26,603 Bine, o întâlnire. Vreau s-o scot la o întâlnire. 938 01:09:26,687 --> 01:09:30,316 Data. — Daten-wagen. 939 01:09:30,399 --> 01:09:33,778 „Daten-varganaire”. — Daten-schwarnenegger. 940 01:09:33,819 --> 01:09:38,323 Lalelele. Heineken, Amsterdam, saboți. 941 01:09:38,407 --> 01:09:40,826 Trebuie să iau un dicționar olandez. 942 01:09:42,536 --> 01:09:44,455 În regulă. 943 01:09:46,374 --> 01:09:49,418 Adică, ea, știi... Ea a venit... Ce? 944 01:09:49,459 --> 01:09:51,420 Trebuie să pleci? Trebuie să pleci? 945 01:09:56,300 --> 01:10:00,972 Știi, îmi place vecinul ăsta. Ea este o bătrână cu adevărat drăguță. Nu ar trebui... 946 01:10:01,054 --> 01:10:03,182 Doamne! 947 01:10:05,309 --> 01:10:08,896 Tot ce am sunt douăzeci de ani. Atât am primit douăzeci. 948 01:10:12,066 --> 01:10:15,319 Oh, Doamne! 949 01:10:15,402 --> 01:10:17,321 Omul la televizor: Sună la acest număr gratuit acum... 950 01:10:17,404 --> 01:10:20,575 să ordone acestui revoluţionar gustare nouă pentru câini fără riscuri. 951 01:10:20,658 --> 01:10:22,577 Dacă câinele tău nu-i iubește cu adevărat, 952 01:10:22,660 --> 01:10:25,246 returnați doar porțiunea nefolosită pentru o rambursare completă. 953 01:10:25,330 --> 01:10:29,041 Gustări cu resturi de masă Smith Kennels- alternativa sanatoasa. 954 01:10:29,124 --> 01:10:31,836 Dacă animalul dvs. de companie se confruntă cu somnolență, căderea părului sau diaree- 955 01:10:52,189 --> 01:10:54,108 Noapte bună, Zeus. 956 01:12:51,894 --> 01:12:53,812 Haide. Du-te la culcare. 957 01:12:55,022 --> 01:12:56,982 Du-te la culcare. 958 01:13:03,238 --> 01:13:05,407 Zeus, dă drumul. 959 01:13:59,670 --> 01:14:01,964 Bună dimineaţa. 960 01:14:02,005 --> 01:14:04,216 Bună dimineaţa. 961 01:14:05,426 --> 01:14:08,888 Bună dimineaţa. „Guten-dimineața”. 962 01:14:11,349 --> 01:14:14,226 Ce crezi? 963 01:14:14,309 --> 01:14:16,770 Îți place? 964 01:14:16,854 --> 01:14:19,899 Bine, amice, suntem tu și eu. 965 01:14:20,983 --> 01:14:23,486 Nu-l arunca în aer. 966 01:14:28,574 --> 01:14:30,785 Micul dejun, cineva? 967 01:14:32,161 --> 01:14:34,831 A fost ceva ce am spus? 968 01:14:36,749 --> 01:14:38,709 A plecat? 969 01:14:41,962 --> 01:14:45,383 Ei bine, tu și eu din nou, Jerry Lee. Haide, afară. 970 01:15:09,574 --> 01:15:13,745 Hai, hai, hai. Lasă-mi marshmallows. 971 01:15:21,335 --> 01:15:24,756 Ea sună, probabil să-și ceară scuze. Haide. 972 01:15:32,513 --> 01:15:35,433 Buna ziua. Ştii, ai fi putut să stai la micul dejun. 973 01:15:35,475 --> 01:15:39,437 Devon am auzit că în sfârșit ai ajuns în preajma să citesc capodopera mea. 974 01:15:39,521 --> 01:15:42,148 Emotionant, nu? 975 01:15:42,273 --> 01:15:44,192 Vrei să știi finalul? 976 01:15:44,275 --> 01:15:48,071 Dacă ajungi mai întâi la ea, ea trăiește. Dacă nu, ea moare. 977 01:15:48,113 --> 01:15:50,073 Cum e de fapt, Dooley? 978 01:15:50,115 --> 01:15:52,701 Pe curând. 979 01:15:59,707 --> 01:16:01,626 La dracu. 980 01:16:02,794 --> 01:16:04,713 Unde este acel număr? 981 01:16:16,183 --> 01:16:18,310 Ridică-l. Ridică-l. Haide. Răspunde. 982 01:16:21,896 --> 01:16:23,815 Ridică-l! 983 01:16:25,650 --> 01:16:27,569 La naiba! 984 01:16:48,006 --> 01:16:49,925 Sună la telefon. 985 01:16:53,971 --> 01:16:56,682 Byers. Hei, Dooley. 986 01:16:56,765 --> 01:16:59,525 Ce? Așteaptă, încetinește. Încetini. 987 01:16:59,567 --> 01:17:01,228 Ce vrei sa spui? 988 01:17:01,269 --> 01:17:04,022 El este după ea. Welles, asta e cine! Welles! 989 01:17:04,106 --> 01:17:06,734 Oh, nu, nu. Haide. huh? 990 01:17:06,859 --> 01:17:08,777 Nu ar veni niciodată aici. Nu e chiar atât de nebun. 991 01:17:08,861 --> 01:17:11,947 Ascultă la mine! Welles Ești complet înconjurat. 992 01:17:12,072 --> 01:17:14,324 - Taci! - Ești într-o secție de poliție, 993 01:17:14,408 --> 01:17:16,326 - pentru numele lui Dumnezeu. - Oh, Doamne. 994 01:17:22,874 --> 01:17:24,876 Hei! 995 01:17:24,960 --> 01:17:27,296 Hei! Hei, ce faci? 996 01:17:27,379 --> 01:17:29,774 Ce faci cu toate astea bilete? Mă urmărești! 997 01:17:29,798 --> 01:17:33,260 Ai o răzbunare... O cizma? ai pus- 998 01:17:33,302 --> 01:17:38,265 Am nevoie de o plimbare! Există o urgență merge mai departe. trebuie sa iau- 999 01:17:38,348 --> 01:17:40,559 Aici. Aici, îmi pare rău. Vrei asta? 1000 01:17:40,642 --> 01:17:42,811 Vrei asta? Asta cred eu - Hei! 1001 01:17:45,439 --> 01:17:48,650 Intră. Îi voi arăta. 1002 01:17:50,903 --> 01:17:52,821 Hmm! 1003 01:17:52,905 --> 01:17:55,991 Ofițer: Coboară! Dă-te jos! 1004 01:17:56,117 --> 01:17:59,162 - Nu-l pot vedea! Ofițerul 2: Suntem sub foc! 1005 01:18:02,789 --> 01:18:05,000 Devon: Fă-ți lovitura! 1006 01:18:05,125 --> 01:18:09,130 La naiba! Pune arma jos! Byers: Ține-ți focul! Dă-te jos! 1007 01:18:14,968 --> 01:18:17,680 - Opreste-l pe omul acela! Welles: Coborâți-vă toată lumea! 1008 01:18:17,805 --> 01:18:20,266 Devon: Taci! - E peste tot. 1009 01:18:22,685 --> 01:18:24,646 Byers: Întindeți-vă, toată lumea! Culcă! 1010 01:18:26,438 --> 01:18:28,816 Oh, pentru că ai strigat. 1011 01:18:46,034 --> 01:18:50,422 Byers: Ține-ți focul! Se dă înapoi! 1012 01:18:50,547 --> 01:18:53,424 Bine, hai să mergem în sus! Haide! Ofițer: Mișcă-te! Mişcare! 1013 01:18:53,507 --> 01:18:55,718 Vino aici! 1014 01:18:55,801 --> 01:18:57,970 Zeus, du-te înapoi! 1015 01:19:01,015 --> 01:19:03,226 Welles: Înapoi! 1016 01:19:05,227 --> 01:19:08,314 - Nu vei reuși niciodată să ieși din clădire. - Nu acesta este finalul pe care l-am scris. 1017 01:19:11,150 --> 01:19:15,196 - Hei! - Ei bine, în sfârșit sosește tipul bun, 1018 01:19:15,280 --> 01:19:17,615 tocmai la timp pentru a vedea o alta persoana iubita moare. 1019 01:19:17,698 --> 01:19:19,742 Dă-i drumul. Asta e între tine și mine. 1020 01:19:19,825 --> 01:19:22,446 Am închis stația, Dooley. Nu poate ieși. 1021 01:19:22,471 --> 01:19:24,957 Acum, pune arma jos, Devon, și nimeni nu este rănit! 1022 01:19:25,282 --> 01:19:27,918 Știai că și-a ucis soția? 1023 01:19:28,001 --> 01:19:32,255 Nu am ucis-o. Tracy era foarte bolnavă și a murit. 1024 01:19:32,380 --> 01:19:35,341 Sătul de tine. Sătul de soție de polițist. 1025 01:19:35,425 --> 01:19:38,094 Ai condus-o la un mormânt timpuriu. 1026 01:19:41,223 --> 01:19:44,475 Ia-ți câinele înapoi. Dooley: Nu pot face asta. Adu-l înapoi, Dooley. 1027 01:19:45,685 --> 01:19:47,604 Crezi că mă ascultă? 1028 01:19:47,687 --> 01:19:51,191 Adu-ți câinele înapoi, Dooley. Ia-l înapoi, sau îl voi împușca chiar acum. 1029 01:19:51,274 --> 01:19:53,235 Tracy iubea acel câine. 1030 01:19:53,276 --> 01:19:55,987 - Am iubit acel câine mai mult decât orice. - Nu mai mult decât mine. 1031 01:19:56,112 --> 01:19:59,949 - Nici măcar nu te cunoștea! - Da, a făcut-o. Ea mi-a citit cartea. 1032 01:20:00,033 --> 01:20:02,202 Ăsta sunt eu în acea carte. 1033 01:20:02,285 --> 01:20:05,622 Ea a spus că am potențial. Ea a crezut în mine. 1034 01:20:05,706 --> 01:20:08,875 Dooley: Îmi pare rău că nu mi-a plăcut cartea ta. Nici nu ai citit-o. 1035 01:20:08,958 --> 01:20:10,919 Am citit o parte din ea. 1036 01:20:10,960 --> 01:20:14,030 Devon: Tracy nu avea niciunul probleme cu scrisul meu fiind real. 1037 01:20:14,113 --> 01:20:18,302 - I-a plăcut munca mea! - Nu voi împușca câinele. O voi împușca. 1038 01:20:18,385 --> 01:20:20,345 - Împuşcă-l, Dooley. Doar scoate-l afară. - Taci! 1039 01:20:20,470 --> 01:20:22,764 - Taci, Byers! - Taci, Byers! - Împuşcă-l! 1040 01:20:22,847 --> 01:20:25,350 Taci! Nu o să-l împușc. 1041 01:20:25,475 --> 01:20:28,103 - Are nevoie de ajutor! - Nu am nevoie de ajutor. 1042 01:20:28,186 --> 01:20:30,147 Da, o faci. 1043 01:20:32,440 --> 01:20:34,692 Tracy te-ar dori pentru a primi ajutor. 1044 01:20:34,776 --> 01:20:38,071 - Ar face-o? - Da, ar fi făcut-o. 1045 01:20:38,155 --> 01:20:40,824 - Doar spui asta. - Nu, nu sunt. 1046 01:20:40,908 --> 01:20:43,035 - Mă minţi. - Nu sunt. 1047 01:20:43,160 --> 01:20:45,745 Da, sunteti. Mă minți. 1048 01:20:45,870 --> 01:20:49,332 În regulă. te mint. 1049 01:20:49,416 --> 01:20:51,501 Nu te pot ajuta. 1050 01:20:51,585 --> 01:20:55,965 Nu vreau să te ajut. Ești un idiot. Ești un nebun. Ești un ticălos. 1051 01:20:56,048 --> 01:20:58,717 Înțelegi engleza, sau trebuie să vorbesc în olandeză? 1052 01:20:58,842 --> 01:21:01,720 Zeus! 1053 01:21:12,714 --> 01:21:14,274 - Eşti bine? - Da. 1054 01:21:14,358 --> 01:21:16,819 Byers: Se duce sus! Să mergem! 1055 01:21:19,113 --> 01:21:21,449 Haide, Dooley! Poți reuși! 1056 01:21:24,868 --> 01:21:28,288 Încă două zboruri, Dooley! 1057 01:21:33,669 --> 01:21:36,505 Devon: Hai, bătrâne! 1058 01:21:55,232 --> 01:21:58,653 Am nevoie de E.M.S. vehicule și o echipă SWAT pe acoperiș. Imediat! 1059 01:21:58,736 --> 01:22:01,780 Ești jalnic, Dooley! 1060 01:22:04,366 --> 01:22:06,702 Ce a văzut Tracy în tine, Nu voi ști niciodată. 1061 01:22:06,785 --> 01:22:08,788 Nu ai meritat-o! 1062 01:22:11,290 --> 01:22:13,292 Aah! 1063 01:22:22,051 --> 01:22:24,095 Ea a spus personajul meu a fost puternic. 1064 01:22:26,763 --> 01:22:28,849 Ea a spus că am potențial! 1065 01:22:42,988 --> 01:22:44,907 Haide, Dooley! 1066 01:22:44,991 --> 01:22:47,118 Hai, bătrâne! 1067 01:22:49,304 --> 01:22:52,615 Mi-a scris o scrisoare, Dooley! Ți-a scris vreodată o scrisoare? 1068 01:22:52,650 --> 01:22:54,208 idiotule! 1069 01:22:54,291 --> 01:22:57,879 Scrisoarea aceea pe care ți-a scris-o a fost o scrisoare de respingere! 1070 01:22:57,962 --> 01:23:00,048 Respingere? 1071 01:23:00,173 --> 01:23:04,385 - Aah! - Cum îți place sfârșitul cărții mele, Dooley? 1072 01:23:04,468 --> 01:23:07,722 - Fă-o! - O voi face când voi fi gata. 1073 01:23:07,805 --> 01:23:10,516 Fă-o! 1074 01:23:10,600 --> 01:23:13,144 Daţi-i drumul! Fă-o! 1075 01:23:13,228 --> 01:23:15,689 Taci! 1076 01:23:15,730 --> 01:23:17,982 Eu controlez aici, Dooley. 1077 01:23:18,065 --> 01:23:21,444 Aceasta este povestea mea, nu a ta! 1078 01:23:23,404 --> 01:23:26,157 Unde o vrei? 1079 01:23:26,241 --> 01:23:30,244 Pentru că eu decid unde ești ar trebui să primească următorul glonț. 1080 01:23:30,369 --> 01:23:33,331 Ai vreo preferință? 1081 01:23:33,414 --> 01:23:35,750 Este suficient de real pentru tine, Dooley? 1082 01:23:40,881 --> 01:23:44,801 Ai făcut-o! Ce ți-a luat atât de mult? scâncet. 1083 01:23:44,884 --> 01:23:48,430 Știam că poți face asta, amice. 1084 01:23:55,311 --> 01:23:57,647 Welles, pune-l în mână. 1085 01:24:24,132 --> 01:24:26,885 Așteaptă! Nu poți avea câini aici. 1086 01:24:27,010 --> 01:24:29,346 Sunt ofițeri de poliție, doamnă. 1087 01:24:29,088 --> 01:24:31,348 Sunt câini! Scoate-i de aici. 1088 01:24:31,390 --> 01:24:34,517 Codul de sănătate al statului California, secțiunea 4578, spune absolut... 1089 01:24:34,601 --> 01:24:37,771 sub nicio formă nu sunt câini permis in spital. 1090 01:25:28,655 --> 01:25:32,076 Ce? Haide. Jerry Lee. 1091 01:25:32,117 --> 01:25:34,286 Haide. Nu mă slime. Respirația ta este atât de urâtă. 1092 01:25:34,412 --> 01:25:37,497 Ce ai mâncat? 1093 01:25:38,707 --> 01:25:41,794 Bine. sunt bine. 1094 01:25:41,919 --> 01:25:44,255 Nu face asta! 1095 01:25:44,421 --> 01:25:46,549 Welles, vreau să-ți mulțumesc pentru că m-a luat. 1096 01:25:46,591 --> 01:25:48,633 Chiar îmi arăți ceva recunoştinţă, Dooley? 1097 01:25:48,717 --> 01:25:51,345 - Ei bine, da, încerc. - Băiat bun. 1098 01:25:51,428 --> 01:25:53,555 - Nu sunt un câine. - Da, sunteti. 1099 01:25:53,597 --> 01:25:55,558 - Câinii primesc bunătăți. - Dulciuri? 1100 01:25:55,599 --> 01:25:57,977 Cină. ce vrei? Chineză sau italiană? 1101 01:25:58,060 --> 01:26:00,228 Oh, tu alegi. Alegerea ta. 1102 01:26:00,270 --> 01:26:02,814 - Oh, chiar îmi dai de ales? - Da, alegerea ta. 1103 01:26:02,898 --> 01:26:07,194 - Ei bine, atunci aleg chineza. - Chineză e bine. 1104 01:26:07,278 --> 01:26:10,615 Nu, asta ai vrut să spun. Mergem pe italiană. 1105 01:26:10,656 --> 01:26:13,158 - Ei bine, italianul e bine. - Chiar vrei italiană? 1106 01:26:13,241 --> 01:26:15,160 - Da. - Atunci mergem spre chineză. 1107 01:26:15,244 --> 01:26:18,622 - Chineză e bine. Nu-mi pasă. - Da, sigur că nu. 1108 01:26:18,664 --> 01:26:21,000 Funcționează de fiecare dată, Jerry Lee.